1 00:02:08,807 --> 00:02:12,861 Туна, прати ми килограм плодове, моля! 2 00:02:36,607 --> 00:02:38,677 - Години! - Паскуале? 3 00:02:38,767 --> 00:02:41,406 - Какво има? - Подгответе количката. 4 00:02:45,127 --> 00:02:48,085 къде ми е шапката Шапката! 5 00:02:48,167 --> 00:02:51,045 Престани! Той ми открадна шапката! 6 00:02:51,127 --> 00:02:53,080 моята шапка! 7 00:02:55,927 --> 00:02:57,280 Бруно! 8 00:03:01,207 --> 00:03:04,085 Младежо, кого търсиш? 9 00:03:05,767 --> 00:03:08,131 - Кажи ми! - Г-жа Сконамилио. 10 00:03:08,367 --> 00:03:10,642 Малко по-нататък, на номер 86. 11 00:03:10,727 --> 00:03:14,879 - Насам! - Тук е по-бързо! 12 00:03:15,407 --> 00:03:19,844 - Госпожо, гледайте си работата! - Малко, по-бързо! 13 00:03:19,927 --> 00:03:22,805 Виж какъв глупак! Откраднаха му куфара! 14 00:03:25,447 --> 00:03:27,517 Не се тревожете, госпожо! 15 00:03:27,607 --> 00:03:30,201 When will he return and tell them that Nicola Bellizzi... 16 00:03:30,287 --> 00:03:33,916 I'm waiting for him at Mrs. Scognamigli's. разбрахте ли 17 00:03:38,487 --> 00:03:39,840 Чакай малко! 18 00:03:39,927 --> 00:03:42,805 We bet on a pizza that you can't find the suitcase? 19 00:03:42,887 --> 00:03:46,004 защо не Поръчайте пица... 20 00:03:46,087 --> 00:03:47,315 - и ще говорим след това. - Добре. 21 00:03:47,407 --> 00:03:50,285 - Пепи, хубава пица! - Как може да бъде? 22 00:03:50,367 --> 00:03:52,085 With tomato sauce and well done. 23 00:03:52,167 --> 00:03:54,123 - Кой е? - Никола Белици. 24 00:03:54,207 --> 00:03:58,325 - Адвокатът Сантопадре ме изпрати. - Достоен човек. 25 00:03:59,167 --> 00:04:01,601 - Добър ден, госпожо. - Добър ден. 26 00:04:01,687 --> 00:04:04,359 I came for the room to rent. 27 00:04:05,367 --> 00:04:09,406 - знаете ли цената? - Да, и аз съм съгласен. 28 00:04:11,167 --> 00:04:12,520 нали знаеш... 29 00:04:13,447 --> 00:04:17,838 плащането е предварително. Пет паунда на месец, не разбираш ли? 30 00:04:17,927 --> 00:04:21,563 Разбира се, ако приемете непознат в дома си, не го правете като акт на благотворителност. 31 00:04:23,807 --> 00:04:26,924 Добре, хайде! 32 00:04:27,407 --> 00:04:30,399 По този начин. Не там, тук. 33 00:04:30,487 --> 00:04:32,523 Това е. 34 00:04:32,607 --> 00:04:34,279 влизай! 35 00:04:36,247 --> 00:04:39,603 - Кога искаш да се установиш? - Веднага. 36 00:04:39,687 --> 00:04:43,475 �Веднага? Господи, колко бързо! 37 00:04:43,567 --> 00:04:47,480 - Нямате ли багаж? - Веднага ще ми го донеса. 38 00:04:47,567 --> 00:04:49,080 благодаря 39 00:04:49,167 --> 00:04:52,125 - Това е моят куфар. - Сега тръгвам. 40 00:04:52,927 --> 00:04:56,715 Да, да... веднага се връщам. 41 00:04:56,807 --> 00:04:59,719 - Никола Белици тук ли е? - Може би. 42 00:04:59,807 --> 00:05:02,367 Внимавайте да не откраднете нещо. 43 00:05:03,487 --> 00:05:05,284 Поставете го тук! 44 00:05:09,367 --> 00:05:11,323 Съжалявам, сгреших. 45 00:05:11,407 --> 00:05:14,399 Познах те едва след като отворих куфара. 46 00:05:14,487 --> 00:05:17,206 Бяхме твърде млади, когато ти беше мошеник... 47 00:05:17,287 --> 00:05:19,596 Наричаха ви "Червен баск". 48 00:05:19,687 --> 00:05:21,996 Но ти вече си мъж! 49 00:05:23,167 --> 00:05:27,126 - как се казваш - Паскуале Скалцо, вашият слуга. 50 00:05:28,527 --> 00:05:29,960 Паскуале,.. 51 00:05:30,567 --> 00:05:33,798 Тръгнах си, за да ме забрави светът. 52 00:05:37,447 --> 00:05:39,961 "Червеният баск" е мъртъв. 53 00:05:45,527 --> 00:05:48,166 Но баската остана, като спомен. 54 00:05:49,687 --> 00:05:51,684 Отне шест години в поправителното училище, за да... 55 00:05:51,900 --> 00:05:55,465 да осъзнаят, че в този свят на лайна милостта и справедливостта нямат стойност. 56 00:05:56,607 --> 00:05:59,246 Роден съм кръгъл като теб, но искам да стана квадратен. 57 00:05:59,327 --> 00:06:00,601 - разбрахте ли - не 58 00:06:00,687 --> 00:06:02,984 тръгвай! 59 00:06:04,607 --> 00:06:09,044 чакай! Заложих на пица и понеже спечелих... 60 00:06:09,127 --> 00:06:10,599 Изяж го за мое здраве. Бягай! 61 00:06:10,887 --> 00:06:13,326 Ако загуби, това означава Рафаеле, "Трупът". 62 00:06:13,607 --> 00:06:15,643 винаги го губи. благодаря 63 00:06:15,727 --> 00:06:19,064 Ще го изям с твое здраве. Както и да е, бях гладен... 64 00:06:25,727 --> 00:06:28,116 Идва ми да го изхвърля веднага. 65 00:06:28,207 --> 00:06:31,199 Какво си помисли мамо? Ще бъде ли меко? 66 00:06:31,939 --> 00:06:33,847 Слушай, Нани! 67 00:06:33,927 --> 00:06:36,725 Давам стаи под наем, за да имаме какво да ядем, 68 00:06:36,807 --> 00:06:40,004 не за да има на кого да си гледаш. 69 00:06:40,087 --> 00:06:42,885 Ако те хванат да говориш с него, 70 00:06:42,967 --> 00:06:46,482 Удрям те в лицето, въпреки че оставям следа до края на живота си. 71 00:06:46,567 --> 00:06:48,964 - Мамо, дори не го видях! - да 72 00:06:50,287 --> 00:06:52,323 Но ако ми хареса... 73 00:06:52,407 --> 00:06:54,204 приемам го. 74 00:06:56,007 --> 00:06:57,645 Това означава, че е красиво. 75 00:06:57,727 --> 00:07:00,639 Умрете от глад! До горчивото! 76 00:07:01,227 --> 00:07:03,844 Дайте на горчивите хора пица! 77 00:07:03,927 --> 00:07:06,077 Дайте им всичко необходимо, за да се удавят с него! 78 00:07:06,167 --> 00:07:08,203 Изяж всичко! 79 00:07:08,287 --> 00:07:12,599 Проклетите въшки умират от глад! 80 00:07:12,687 --> 00:07:16,441 Спри да крещиш! Вземете го! 81 00:07:16,527 --> 00:07:19,599 Великден, дай и на мен! 82 00:07:46,007 --> 00:07:49,636 Вече можеш да крещиш! Той се събуди! 83 00:07:49,727 --> 00:07:53,276 Кой иска желязна вода? Железна вода! 84 00:07:53,367 --> 00:07:54,959 Лимонада! 85 00:07:55,047 --> 00:07:59,916 Суха треска, най-добрата риба! 86 00:08:00,887 --> 00:08:03,924 Дон Гаетано, благодаря ти! 87 00:08:04,007 --> 00:08:06,885 Графът на задника ми се събуди и сега можем да говорим! 88 00:08:06,967 --> 00:08:08,605 Защо да мълча?! 89 00:08:08,687 --> 00:08:10,837 Вече можем да говорим и дори да ходим до тоалетна! 90 00:08:10,927 --> 00:08:12,360 - Млъкни, защо искаш проблеми? - Какво ще кажеш? 91 00:08:12,447 --> 00:08:15,398 И ще ти покажа веднъж! 92 00:08:18,487 --> 00:08:23,242 Искам чиния спагети с много сос! 93 00:08:30,287 --> 00:08:33,040 - Престани да си блъскаш главата толкова! - Не мърдам! 94 00:08:33,127 --> 00:08:35,482 Не мърдам! 95 00:08:39,047 --> 00:08:40,685 Бащата изглежда толкова добре. 96 00:08:40,767 --> 00:08:42,644 - Чухте ли какво стана? - Какво? 97 00:08:42,727 --> 00:08:46,766 Нунциатина е прелъстена и изоставена и седи така, сякаш нищо не се е случило. 98 00:08:46,847 --> 00:08:50,362 Голям калмар тук! Пресни калмари! 99 00:08:50,447 --> 00:08:54,599 Хайде, купете го! Насладете се! 100 00:08:54,687 --> 00:08:59,841 Вземете праскови! Праскови! Вземете праскови, вземете праскови! 101 00:09:00,327 --> 00:09:02,921 Купете, купете! 102 00:09:04,247 --> 00:09:06,841 добро утро На една страна! 103 00:09:07,607 --> 00:09:09,598 Не се удряйте! 104 00:09:26,327 --> 00:09:29,876 Дон Ама, донеси ми вратовръзката! 105 00:09:29,967 --> 00:09:33,243 Онзи, червен като кръв. 106 00:09:42,287 --> 00:09:46,560 Дон Гает, тази сутрин облечи тази на точки, по-хубава е. 107 00:09:47,287 --> 00:09:50,916 - Добре, искам да те зарадвам. - Браво! 108 00:09:51,007 --> 00:09:53,157 Колко си добър! 109 00:09:53,247 --> 00:09:56,842 - Да... - Колко си красива, Дон Гает�! 110 00:10:05,527 --> 00:10:09,600 Между другото дойде и Гигино "Клетниците". 111 00:10:09,687 --> 00:10:12,155 - Броихте ли? - Разбира се. 112 00:10:12,247 --> 00:10:16,877 Мисля, че има 221 плюнка в лявото си око... 113 00:10:16,967 --> 00:10:18,956 и 24, в дясното око. 114 00:10:19,447 --> 00:10:21,244 тази сутрин... 115 00:10:23,247 --> 00:10:26,683 - дясното око ме устройва. - Тогава, 24-ти. 116 00:10:26,767 --> 00:10:30,355 - Имате изключителна памет. - Вярно. 117 00:10:31,287 --> 00:10:32,800 Готово! 118 00:10:43,447 --> 00:10:47,679 това не ми харесва Сан Антонио ще се разстрои, Дон Гает! 119 00:11:13,607 --> 00:11:17,202 - Довиждане, г-жо Ам�. - Добър ден, Дон Гает! 120 00:11:27,327 --> 00:11:30,717 - Можете ли да ми заемете нещо? - Не, нямам светец. 121 00:11:30,807 --> 00:11:32,604 - Е, хайде... - Не. 122 00:11:32,687 --> 00:11:35,759 Няма значение дали е малко. 123 00:11:35,847 --> 00:11:37,838 остави ме на мира! 124 00:11:43,567 --> 00:11:46,240 - Добро утро, Дон Гаетано. - добро утро 125 00:11:46,327 --> 00:11:48,522 - добро утро - добро утро 126 00:11:50,127 --> 00:11:51,742 Добро утро, Дон Гает. 127 00:11:52,280 --> 00:11:54,143 Аз съм готов. 128 00:11:54,127 --> 00:11:55,958 Отдясно или отляво? 129 00:12:08,667 --> 00:12:12,683 Дон Гает�, можеш ли да ми дадеш 10% отстъпка от сутрешния шиш�? 130 00:12:12,767 --> 00:12:14,837 - Дон Гает�! - не 131 00:12:14,927 --> 00:12:16,645 Моля те! 132 00:12:17,807 --> 00:12:20,367 Джигино, знаеш ли името ми? 133 00:12:20,447 --> 00:12:23,280 Дон Гает, един от вашите е. Вижте колко е пораснал?! 134 00:12:23,367 --> 00:12:25,835 Колко е красиво. браво! 135 00:12:25,927 --> 00:12:29,715 - Благодаря ти, Дон Гает. - Дон Гаетано, "Желязно сърце". 136 00:12:30,167 --> 00:12:33,842 И знаете ли как се казва след като шпионирахте заместник Айоса? 137 00:12:33,927 --> 00:12:35,360 Айоса... 138 00:12:35,447 --> 00:12:39,498 Казвам се Гигино "Клетника", по-скоро "Позорния". 139 00:12:40,927 --> 00:12:45,318 И мислите, че Гаетано, "Heart of Iron" ще намали 10%... 140 00:12:45,407 --> 00:12:48,763 наказанието, което даде за предателство към Гигино, "Окаяника"? 141 00:12:48,847 --> 00:12:51,122 - да - не 142 00:12:52,167 --> 00:12:54,761 Ще се самоубия, дон Гает, и ще ви спестя усилията тази сутрин. 143 00:12:54,847 --> 00:12:57,600 Ще прехвърля дълга на сина ви. 144 00:12:57,687 --> 00:13:00,724 - Добър ден. - Дон Гает... чакай! 145 00:13:01,527 --> 00:13:03,995 Четири, шест, осем! 146 00:13:04,087 --> 00:13:06,760 �Вамос! �Qu�n apuesta? �До? 147 00:13:06,847 --> 00:13:10,396 - Хайде де! Три, шест, пет! - Шест, седем! 148 00:13:11,367 --> 00:13:13,562 - Едно, две, четири! - Четири, шест, седем! 149 00:13:32,087 --> 00:13:36,319 - Какво прави? - Спечелете всичко. 150 00:13:37,607 --> 00:13:41,680 - Видяхте ли? сигурен ли си - вече не знам какво да правя. 151 00:13:41,767 --> 00:13:43,519 - Здравей, Дон Гает. - Здравей, Дон Гает. 152 00:13:43,607 --> 00:13:46,804 Има един, който играе "morra" без ваше разрешение. 153 00:13:46,887 --> 00:13:48,525 и какво да правя? 154 00:13:51,367 --> 00:13:53,039 Ще видим. 155 00:13:53,487 --> 00:13:54,920 добре 156 00:13:57,487 --> 00:14:00,718 - Добър ден, г-жо Мар. - Здравей, Дон Гает. 157 00:14:02,287 --> 00:14:05,199 - Какво правиш, Дон Гает? - Добър ден. 158 00:14:05,287 --> 00:14:07,437 Мар�, дай свята черупка на Дон Гает�. 159 00:14:07,527 --> 00:14:09,040 - За Дон Гает�. - Пресни са. 160 00:14:09,127 --> 00:14:11,721 - Хванах ги тази сутрин��. - Изглежда много добре. 161 00:14:11,807 --> 00:14:14,958 - Искате ли малко лимон? - Да, по-добри са с лимон. 162 00:14:15,047 --> 00:14:18,039 - Добре дошли сме. - и нож, за да ги отворите, 163 00:14:18,127 --> 00:14:20,083 Дон Гает заслужава най-доброто. 164 00:14:20,167 --> 00:14:22,965 - Искаш ли още? - Не, благодаря, г-жо Мар�. 165 00:14:23,047 --> 00:14:24,685 - Хареса ли ти? - Да, много. 166 00:14:24,767 --> 00:14:27,600 - Приятен ден! - и ти, Дон Гает�! 167 00:14:33,167 --> 00:14:37,604 Четири, девет, седем! Шест, осем! 168 00:14:38,447 --> 00:14:39,675 Шест! 169 00:14:39,767 --> 00:14:41,485 - Здравей, Дон Гаетано. - Дон Гаетано! 170 00:14:41,567 --> 00:14:43,125 Заповядайте! 171 00:14:43,807 --> 00:14:45,638 играя! 172 00:14:49,287 --> 00:14:51,801 добре Един добър. 173 00:14:51,887 --> 00:14:54,526 Просяците играят за пари. 174 00:14:54,607 --> 00:14:57,440 Добър ли е един паунд? 175 00:14:58,447 --> 00:15:03,396 - Предложение ли е или заповед? - Никога не правя предложения. 176 00:15:03,487 --> 00:15:06,445 Прощавам ти, защото не ме познаваш. 177 00:15:07,287 --> 00:15:09,596 добре Или един паунд. 178 00:15:09,687 --> 00:15:11,166 Играйте! 179 00:15:11,647 --> 00:15:16,357 - Девет, осем, седем, четири, две! - Пет, четири, четири, две, три! 180 00:15:16,447 --> 00:15:19,962 - Две, две, седем, девет, две, две! - Осем, три, четири! 181 00:15:20,047 --> 00:15:22,515 Четири, седем, шест, пет! 182 00:16:01,007 --> 00:16:02,740 не. 183 00:16:14,687 --> 00:16:17,076 Все още ми дължиш една лира! 184 00:16:18,167 --> 00:16:20,485 Дръж се горчиво! 185 00:16:24,007 --> 00:16:26,157 Не си ме обидил... 186 00:16:26,247 --> 00:16:29,459 Много искам да съм на същото ниво като теб. 187 00:16:30,887 --> 00:16:33,577 Вземете парите, които знаете... 188 00:16:33,938 --> 00:16:35,578 И яжте и за мен! 189 00:16:35,767 --> 00:16:38,884 Поклон пред бъркотията, която прави Никола Белици. 190 00:16:46,527 --> 00:16:48,836 Дланта остава! 191 00:16:49,607 --> 00:16:52,565 когато пожелаете съм на ваше разположение. 192 00:16:54,207 --> 00:16:56,623 Ще ви уведомя. 193 00:17:12,247 --> 00:17:15,717 Момче, това е вторият път, когато те изгонвам. малък! 194 00:17:15,807 --> 00:17:18,606 Не виждаш ли, че не можеш? Как искаш да му кажа! 195 00:17:19,377 --> 00:17:20,757 Богатите не го искат, чувстват се обезпокоени. 196 00:17:20,847 --> 00:17:23,000 Ти си глупак! 197 00:17:24,567 --> 00:17:25,691 Виси, остави го! 198 00:17:25,703 --> 00:17:27,884 Простете ми, доня Лусия, но не издържам повече... 199 00:17:28,477 --> 00:17:29,644 Остави го, казах! 200 00:17:29,727 --> 00:17:32,287 -� Извинете... - донесете ни два сладоледа! 201 00:17:33,367 --> 00:17:36,303 Дръж се, момче. а сега върви. 202 00:17:38,767 --> 00:17:40,564 Да върви! 203 00:17:41,087 --> 00:17:44,204 Луис, когато един мъж отиде на среща и закъснява, 204 00:17:44,287 --> 00:17:46,847 или се шегува с теб или не говори сериозно. запомни това! 205 00:17:46,927 --> 00:17:50,124 Аз в ума си. Но за да ревнувам, имам нужда от това 206 00:17:50,207 --> 00:17:51,925 мъж, който да ме обича. 207 00:17:52,007 --> 00:17:55,716 Ако не се събудите, ще получите мухъл между краката! 208 00:17:55,807 --> 00:17:58,480 Когато видите красив млад мъж, трябва да го погледнете, да се посмеете. 209 00:17:58,567 --> 00:18:02,080 разбрахте ли Все едно си Дева Мария! 210 00:18:06,847 --> 00:18:11,767 Вече не чакам. Аз не съм ничий роб. Ела! 211 00:18:22,527 --> 00:18:25,200 - Добър ден. къде отиваш - аз си тръгвам. 212 00:18:25,287 --> 00:18:27,642 - Чаках твърде дълго... - Спокойно, доня Лучия! 213 00:18:27,727 --> 00:18:29,985 Ще те убия, ако не се върнеш на мястото си! 214 00:18:30,767 --> 00:18:32,803 Хайде, ела! 215 00:18:50,127 --> 00:18:51,815 - Здравей, Дон Гаетано. - Как се чувстваш 216 00:18:51,825 --> 00:18:55,198 Здравей Добър, здрав! 217 00:18:56,727 --> 00:19:00,356 - Дон Гает, искам да те попитам нещо. - Махай се, момче! 218 00:19:05,247 --> 00:19:07,283 Имам пратка брашно, Дон Гает. 219 00:19:07,367 --> 00:19:10,882 Трябва да ви обвиня, защото не искат да ми плащат. 220 00:19:10,967 --> 00:19:13,003 - Добре. - Единият е Салиерно, Дон Гает. 221 00:19:13,087 --> 00:19:15,476 Той каза, че говори само с теб. 222 00:19:15,567 --> 00:19:18,081 - той каза ли й? - персонал. 223 00:19:18,167 --> 00:19:21,125 Той е крал. изчезва... 224 00:19:21,207 --> 00:19:22,879 Появява се отново. 225 00:19:31,247 --> 00:19:33,886 не разбираш ли Пекарите чакат. 226 00:19:33,967 --> 00:19:37,516 - Кога ти трябва? - Спешно е, Дон Гает. 227 00:19:37,607 --> 00:19:40,644 Колкото по-бързо ни го върнат, толкова по-добре. 228 00:19:40,727 --> 00:19:44,163 Във вашите щати има красив млад мъж. много ми харесва. 229 00:19:44,247 --> 00:19:46,715 - Донеси ми един анасон! - Веднага. 230 00:19:47,167 --> 00:19:49,727 Не е твоя. Твърде красиво е за теб. 231 00:19:49,807 --> 00:19:53,402 Виждаш ли какъв нещастник съм? 232 00:19:55,927 --> 00:19:57,555 Дон Гает, очакваме вашата намеса. 233 00:19:57,567 --> 00:19:58,236 Добре, аз ще се погрижа за това. 234 00:19:58,327 --> 00:19:59,840 - Добър ден. - Добър ден. 235 00:19:59,927 --> 00:20:01,360 - Извинете.. - Да... 236 00:20:01,447 --> 00:20:03,802 - Седни. - Извинете, Дон Гает. 237 00:20:03,887 --> 00:20:06,481 Извинявам се, но... 238 00:20:06,567 --> 00:20:10,845 от няколко дни ученик следи съпругата ми Мария. 239 00:20:10,927 --> 00:20:15,239 И ако не спре, отрежете го. 240 00:20:15,327 --> 00:20:18,637 - О, отървавам се от него. - а ако кажа "не"? 241 00:20:18,727 --> 00:20:21,446 слушам те 242 00:20:21,527 --> 00:20:24,678 - Тогава ще трябва да се самоубия. -�О, не! 243 00:20:24,767 --> 00:20:26,519 Вие сте млади. 244 00:20:26,607 --> 00:20:30,839 - Трябва да го понесеш, ако можеш. - Добре, добре... 245 00:20:30,927 --> 00:20:34,556 - Добре, давам му разрешение да си изреже лицето. - благодаря ви 246 00:20:34,647 --> 00:20:37,366 - Но не умирай. - Естествено. 247 00:20:37,447 --> 00:20:40,252 Искам ред в моя квартал, става ли? 248 00:20:40,264 --> 00:20:42,601 Бъдете сигурни. Благодаря ти, Дон Гает. 249 00:20:43,247 --> 00:20:45,397 - Върви си със здраве. - Много добре. 250 00:20:49,927 --> 00:20:52,122 успокоихте ли се 251 00:21:12,127 --> 00:21:13,924 какво е 252 00:21:14,487 --> 00:21:17,224 Говорете! какво не мога да понеса да те гледам така. 253 00:21:18,607 --> 00:21:19,960 работа! 254 00:21:21,847 --> 00:21:25,157 Може би зад теб е моята смърт. 255 00:21:25,247 --> 00:21:27,522 какво казваш защо? 256 00:21:28,447 --> 00:21:30,881 Защото аз съм „гуапо“ и така трябва да бъде. 257 00:21:30,967 --> 00:21:33,197 прибирай се! 258 00:21:40,287 --> 00:21:43,563 побързайте! Чакам те у дома. 259 00:21:44,287 --> 00:21:46,517 Свободен ли си, посетителю? 260 00:22:20,407 --> 00:22:23,524 - Кой е това? Отивам - Стой тук, не се притеснявай! 261 00:22:23,607 --> 00:22:25,325 По-добре внимавай. 262 00:23:34,727 --> 00:23:36,399 Дон Гает, полицията! 263 00:23:36,487 --> 00:23:38,523 Ако не харесваш затвора, направи като мен. 264 00:23:38,607 --> 00:23:40,245 Така е по-добре и за двама ни. 265 00:23:44,647 --> 00:23:46,842 Мога ли да ви предложа портокал? 266 00:23:46,927 --> 00:23:50,283 - Всъщност, мой ред е - Моля, вие сте в моя квартал. 267 00:23:50,367 --> 00:23:52,642 дръж ръцете си далеч от мен! 268 00:23:52,727 --> 00:23:55,082 Какви обноски! 269 00:23:55,167 --> 00:23:57,920 Грешите, имам удоволствието да ви предложа. 270 00:23:58,007 --> 00:24:01,636 - Объркваш ме. - Сигурен ли си, че нямаш оръжия? 271 00:24:01,727 --> 00:24:03,604 Кой говори? 272 00:24:04,247 --> 00:24:07,284 - Аз не. - проговорих. 273 00:24:07,367 --> 00:24:09,517 извинете! 274 00:24:10,367 --> 00:24:13,916 Но казват, че дъното няма глас. 275 00:24:14,007 --> 00:24:16,840 Не те арестувам за неуважение. 276 00:24:16,927 --> 00:24:19,487 Чакам да те вкарам в затвора до живот��. 277 00:24:19,567 --> 00:24:24,436 Господин депутат, кажете и това, но това е вашата уста! 278 00:24:24,527 --> 00:24:28,200 И вие, другите "халби", също ще свършите на гробищата... 279 00:24:28,420 --> 00:24:32,040 или в затвора. Сега вдигнете ръцете си! 280 00:24:32,177 --> 00:24:33,877 Нека те претърся. 281 00:24:38,687 --> 00:24:43,202 Започнете с тестисите, моля, но внимателно, защото ми липсват! 282 00:24:43,687 --> 00:24:46,247 Използвам ги твърде много през нощта. 283 00:24:47,847 --> 00:24:51,078 Знаете, че Лусия е пламенна жена. 284 00:24:51,167 --> 00:24:55,263 Тя ще бъде, но за мен тя е просто проститутка. 285 00:24:55,847 --> 00:25:00,398 - и ти си копеле! - За мен е чест. 286 00:25:02,607 --> 00:25:04,323 Бъди честен, спасих ти живота, нали? 287 00:25:04,807 --> 00:25:06,923 В противен случай този знатен господин ще ви убие! 288 00:25:07,007 --> 00:25:10,466 Една дума и никога повече няма да го видите. 289 00:25:12,167 --> 00:25:14,237 Махни си ръцете от мен! 290 00:25:14,877 --> 00:25:16,478 Нищо не стана. 291 00:25:17,017 --> 00:25:18,822 Гаетано е мой приятел. 292 00:25:19,607 --> 00:25:21,481 Той ми е като брат. 293 00:25:22,022 --> 00:25:24,422 И искам да го виждам всеки ден. 294 00:25:25,344 --> 00:25:27,662 Ще запомня тези думи. 295 00:25:30,007 --> 00:25:32,282 А сега си облечете дрехите! 296 00:25:32,367 --> 00:25:35,803 "Guappo" не ходи гол. 297 00:25:36,807 --> 00:25:38,843 да тръгваме! 298 00:25:42,887 --> 00:25:44,161 Пускане в експлоатация... 299 00:25:45,000 --> 00:25:48,399 - Защо го направи? - Не се притеснявай, не ми дължиш нищо. 300 00:25:48,487 --> 00:25:52,162 - Мисля същото като теб. - Да? Хайде, качвай се! 301 00:26:03,127 --> 00:26:05,083 По-добре да те предупредя. 302 00:26:05,167 --> 00:26:09,365 Моята територия е от железницата до здравето, 303 00:26:09,447 --> 00:26:12,644 от Via Foria до Via Miracoli. 304 00:26:14,047 --> 00:26:19,997 В тази част на Неапол дори вятърът не духа без моето одобрение. С цялата скромност. 305 00:26:20,317 --> 00:26:24,722 Трудно е обаче, защото редът ни е слаб, 306 00:26:24,945 --> 00:26:29,435 Законът не е писан, той е устен. 307 00:26:31,407 --> 00:26:37,516 Съдията и обвиняемият са склонни към смърт във всеки един момент. 308 00:26:38,367 --> 00:26:41,359 Дон Гает, не искам да нарушавам закона. 309 00:26:41,447 --> 00:26:43,483 искам да живея 310 00:26:43,567 --> 00:26:45,481 Обича ли да играе? 311 00:26:46,167 --> 00:26:48,965 Да кажем, че засега не знам какво друго да правя. 312 00:26:49,047 --> 00:26:51,962 - Значи трябва да се справя. - Тогава играй! 313 00:26:53,047 --> 00:26:55,457 Но без да се обиждаш, давам му един съвет. 314 00:26:56,767 --> 00:26:58,598 кажи ми! 315 00:26:59,047 --> 00:27:03,518 Оставям те да играеш "Morra" и никой не те докосва, 316 00:27:03,727 --> 00:27:05,404 но спрете да играете за пени. 317 00:27:05,487 --> 00:27:08,957 Ако наистина искате да спечелите, или играете за един паунд, или нищо. 318 00:27:10,047 --> 00:27:12,722 Добре, но знаете тази поговорка: 319 00:27:12,807 --> 00:27:15,685 "Никой не се ражда образован". 320 00:27:16,727 --> 00:27:19,466 Лиджо, спри да звъниш! 321 00:27:19,647 --> 00:27:22,041 Не знаеш как да бъдеш крадец. 322 00:27:38,647 --> 00:27:41,764 ела тук! Ако те хванат и ти отрежат ухо! 323 00:27:41,847 --> 00:27:44,680 Хайде, Ардел глупака! 324 00:27:44,767 --> 00:27:48,203 Хайде, по-силно! Докажете, че сте силни! 325 00:27:49,767 --> 00:27:51,439 Убий го! хайде де! 326 00:27:51,527 --> 00:27:53,165 не бой се 327 00:27:53,687 --> 00:27:55,405 Отпред, отзад! 328 00:27:55,487 --> 00:27:57,125 и го убийте! Ах! 329 00:27:57,207 --> 00:27:58,820 Погледни го в лицето! Не бой се! 330 00:27:59,041 --> 00:28:00,841 аз ще те науча! Ах! 331 00:28:01,207 --> 00:28:04,004 Сега не върви напред! хайде де! 332 00:28:05,207 --> 00:28:07,402 Хайде, движете се! 333 00:28:08,327 --> 00:28:11,164 - Здравей, Дон Гает. - Добър ден. 334 00:28:13,967 --> 00:28:17,516 Вижте! Прилича на игра, но не е. 335 00:28:18,607 --> 00:28:21,458 виждате ли, че боят с ножове е изкуство. 336 00:28:22,647 --> 00:28:24,717 От малък се учи. 337 00:28:28,527 --> 00:28:31,897 Това е като думата. Ако знаете как да го използвате, вие сте поет. 338 00:28:32,117 --> 00:28:35,159 Ако не, ти си нищо. 339 00:28:36,847 --> 00:28:38,439 виждате ли 340 00:28:39,287 --> 00:28:41,938 Учи ли се да пише на тази възраст? 341 00:28:42,587 --> 00:28:44,398 Виждаш само част от нещата. 342 00:28:44,618 --> 00:28:46,999 Късата е много добра! 343 00:28:47,087 --> 00:28:49,027 Хайде, Спаси! хайде де! 344 00:28:49,247 --> 00:28:52,876 Момчета, вземете това! Нека бъде наистина. 345 00:28:52,967 --> 00:28:54,644 Не го пипай! 346 00:29:04,327 --> 00:29:06,045 Негодник! 347 00:29:07,087 --> 00:29:09,396 Не само ви се плаща да ги научите да убиват, 348 00:29:09,487 --> 00:29:11,940 но искаш ли да видиш и тяхната кръв?! 349 00:29:24,887 --> 00:29:28,675 Прости ми, Дон Гает! Но е прекалено. 350 00:29:28,767 --> 00:29:30,325 не... 351 00:29:31,447 --> 00:29:34,564 Човекът е като теб, мой приятел. 352 00:29:37,607 --> 00:29:40,485 Прощавам ти, защото нямаше как да знаеш. 353 00:30:41,567 --> 00:30:43,922 И гледам тук! 354 00:30:56,087 --> 00:30:57,361 - Не мърдай! - Кой си ти? 355 00:30:57,447 --> 00:30:59,244 Не мърдай! 356 00:31:00,487 --> 00:31:02,842 Аз съм приятел на Дон Гает�! Не можеш да ме докоснеш! 357 00:31:02,927 --> 00:31:07,921 - Имах неговото разрешение! - Иди и им благодари! 358 00:31:09,687 --> 00:31:11,405 помогни ми! 359 00:31:17,847 --> 00:31:20,844 Не ме водете в болница! Почукай на вратата й... 360 00:31:21,127 --> 00:31:25,006 Искам тя да види как стигнах дотук заради нея! 361 00:31:25,087 --> 00:31:26,361 Помогнете му! Не мърдай. 362 00:31:26,587 --> 00:31:30,998 Не мога, ако мъжът ми го види, ще ме убие! 363 00:31:31,087 --> 00:31:34,557 Вземете го от тук! Вземете го от тук! 364 00:31:34,647 --> 00:31:36,319 Той също е мъж. 365 00:31:36,407 --> 00:31:39,240 Преподобна Майко! В името на Отца, Сина и Светия Дух. 366 00:31:39,327 --> 00:31:42,319 какво стана какво направих 367 00:31:42,407 --> 00:31:44,921 - Той го уби! - Не! 368 00:31:45,007 --> 00:31:48,363 - Господи! - Ще умра! 369 00:31:48,447 --> 00:31:51,519 Хайде, младежо. влизай! 370 00:32:04,847 --> 00:32:06,599 кой е 371 00:32:06,687 --> 00:32:08,200 аз съм 372 00:32:08,607 --> 00:32:10,279 какво правиш тук 373 00:32:11,687 --> 00:32:14,164 хайде де! Ела да спиш при мен. 374 00:32:16,807 --> 00:32:19,765 Никой да не ни чуе, иначе ще ни изгоня и двамата. 375 00:32:29,007 --> 00:32:31,919 - Лягай в леглото и спи. - А ти, Дон Ник? 376 00:32:32,007 --> 00:32:35,283 Не се тревожи за мен. Имам какво да правя. 377 00:32:37,167 --> 00:32:41,843 - знаеш ли да четеш - да Сега заспивай. 378 00:32:42,447 --> 00:32:43,880 лека нощ 379 00:33:02,087 --> 00:33:07,719 Думата има адвокат Белици от страната на защитата. 380 00:33:13,007 --> 00:33:14,759 - Кой е? - Аз, Нанина. 381 00:33:14,847 --> 00:33:16,963 Дъщерята на г-жа Сконамилио. 382 00:33:17,047 --> 00:33:20,881 Извинете, че ви безпокоя в този час, но е спешно! 383 00:33:20,967 --> 00:33:24,004 Чакай малко да се облека! 384 00:33:26,527 --> 00:33:29,200 Паскуале, слез под леглото. бързо! 385 00:33:29,287 --> 00:33:31,482 - Веднага. - Побързайте! 386 00:33:45,967 --> 00:33:49,277 - Мога ли да вляза? - Моля ви. 387 00:33:51,887 --> 00:33:55,880 Спокойно, майка ми спи дълбоко. 388 00:33:56,447 --> 00:33:59,120 Знаеш ли защо дойдох? 389 00:33:59,687 --> 00:34:01,643 Честно казано не. 390 00:34:02,087 --> 00:34:04,123 Но ти се справи добре. 391 00:34:04,687 --> 00:34:10,103 Защо живееш при нас от 15 дни и не съм те виждал лично. 392 00:34:10,687 --> 00:34:12,837 Тогава си казах: 393 00:34:12,927 --> 00:34:16,203 — Или е красив, или е чудовище. 394 00:34:17,207 --> 00:34:21,166 Сега, след като ме видя, какво ще кажеш? 395 00:34:25,847 --> 00:34:29,476 Не си чудовище, но не си и голяма красавица. 396 00:34:31,647 --> 00:34:34,525 Сбъркал си! 397 00:34:34,607 --> 00:34:37,599 Но и ти не се изказа ясно. 398 00:34:38,647 --> 00:34:43,004 Но ако искаш да ме ухажваш, можеш. 399 00:34:43,647 --> 00:34:47,481 Но никой не ми е сложил ръка. 400 00:34:47,967 --> 00:34:50,720 Преди да ме целунеш за лека нощ, трябва да въздъхнеш много. 401 00:34:50,807 --> 00:34:52,604 Да имаш диплома, длъжност. 402 00:34:52,687 --> 00:34:54,803 а ти кой си от къде идваш 403 00:34:54,887 --> 00:34:56,923 какви са вашите намерения Кой ще ти даде пари за обучение? 404 00:34:57,007 --> 00:34:59,316 - и какви са петната по ризата? - Това е кръв. 405 00:34:59,407 --> 00:35:01,523 - Кръв? - Не, не се притеснявай. 406 00:35:01,607 --> 00:35:05,400 Тази вечер никой не плаче заради мен, спасих човек. 407 00:35:05,607 --> 00:35:07,519 не ти вярвам 408 00:36:02,567 --> 00:36:04,842 Давай, давай! 409 00:36:05,567 --> 00:36:09,765 27... 28... Давай, давай! 410 00:36:14,247 --> 00:36:15,965 Господи! 411 00:36:17,847 --> 00:36:20,680 Не, ти не се намесваш. 412 00:36:23,607 --> 00:36:26,679 - Кажи го, Дон Гает�! - Добър ден. 413 00:36:27,727 --> 00:36:29,638 Този транспорт... 414 00:36:30,447 --> 00:36:32,881 не беше ли за Дон Рафаеле? 415 00:36:32,967 --> 00:36:34,002 да 416 00:36:34,087 --> 00:36:37,284 Аз ли го следвам или вие товарите количките за Карлучо, "Три яйца"? 417 00:36:37,367 --> 00:36:40,165 Повярвайте ми, дон Гает, но Карлучо ме измами... 418 00:36:40,247 --> 00:36:42,966 че са каретите на Дон Рафаеле. Какво съм аз, магьосник? 419 00:36:43,047 --> 00:36:47,563 В този случай, тъй като това не е Рафаеле, 420 00:36:47,647 --> 00:36:49,444 на думата ми... 421 00:36:49,527 --> 00:36:52,956 вземи чантите от количките на Карлучо... 422 00:36:53,247 --> 00:36:56,444 И натоварете фургоните на Дон Рафаеле. добре? 423 00:36:57,087 --> 00:37:00,716 Дон Гает, аз съм твой слуга, ти си мой господар... 424 00:37:00,807 --> 00:37:03,446 но кой казва на Дон Карлучо да разтовари? 425 00:37:03,527 --> 00:37:06,325 Продавам брашно. Имам 18 деца. 426 00:37:06,407 --> 00:37:08,238 Дон Гает, за бога! 427 00:37:08,327 --> 00:37:10,795 Току-що те видях и го направих сам! 428 00:37:10,887 --> 00:37:14,721 Смени си панталоните и седи мирно. 429 00:37:14,807 --> 00:37:18,243 - Поздрави, Дон Гает�! - Здравей! 430 00:37:18,327 --> 00:37:21,763 Вашият слуга. Каква чест тази сутрин! 431 00:37:21,847 --> 00:37:26,762 - За мен е чест. - Ти луд ли си? За мен е чест. 432 00:37:26,847 --> 00:37:28,678 позволи ми 433 00:37:32,087 --> 00:37:33,998 В твое здраве! 434 00:37:36,007 --> 00:37:38,885 прости ми! искаш ли да пиеш 435 00:37:40,287 --> 00:37:43,245 Защо искаш да ме разстроиш? 436 00:37:43,327 --> 00:37:45,318 Знаеш, че съм ти отдаден. 437 00:37:45,407 --> 00:37:47,762 Ако го направиш, ме обиждаш. 438 00:37:47,847 --> 00:37:51,442 Нямам намерение да те обидя! 439 00:37:51,527 --> 00:37:55,076 Никой не отказа виното на Карлучо "Трите яйца". 440 00:37:55,167 --> 00:37:56,919 Дон Карл... 441 00:37:57,007 --> 00:37:59,475 като свършиш да пиеш... 442 00:37:59,927 --> 00:38:02,266 и говори глупости... 443 00:38:02,647 --> 00:38:07,084 вземете торбите и ги сложете в количките на Дон Рафаеле. 444 00:38:07,367 --> 00:38:10,398 И побързайте, защото тази сутрин нямам време за губене. 445 00:38:10,487 --> 00:38:13,797 Тази сутрин хората и воловете правят само едно нещо. 446 00:38:13,887 --> 00:38:15,957 Негодник! 447 00:38:16,047 --> 00:38:19,517 мамка му! Син на курва! 448 00:38:19,607 --> 00:38:22,121 Погледни ме в лицето! 449 00:38:22,207 --> 00:38:24,163 Ко� нещастен! 450 00:38:24,927 --> 00:38:28,840 Дон Гает, показваме ги на мръсниците! 451 00:38:29,287 --> 00:38:32,563 Хубав бой! 452 00:39:22,247 --> 00:39:25,125 Стига, Дон Гает�! стига! 453 00:39:25,607 --> 00:39:27,086 Готово! 454 00:39:28,687 --> 00:39:30,598 прав си! 455 00:39:31,047 --> 00:39:33,880 Заредете брашното! 456 00:39:38,487 --> 00:39:39,806 благодаря 457 00:39:39,887 --> 00:39:42,082 Иначе не се меси. 458 00:39:42,167 --> 00:39:44,317 Рафи, зарежда се! 459 00:39:44,407 --> 00:39:47,205 - Дон Гает, шапката. - благодаря ви 460 00:40:01,367 --> 00:40:04,279 боли ли Стинг? 461 00:40:07,007 --> 00:40:08,920 Как да поставите превръзка? 462 00:40:09,141 --> 00:40:10,841 Не виждаш ли, че е твърде широко? 463 00:40:11,007 --> 00:40:13,521 остави ме на мира! 464 00:40:17,767 --> 00:40:19,325 ставай... 465 00:40:39,967 --> 00:40:42,845 Не се притеснявай, аз ще го направя. благодаря 466 00:40:43,427 --> 00:40:45,036 Вземете чиста риза. 467 00:40:47,247 --> 00:40:48,566 благодаря 468 00:40:51,247 --> 00:40:53,477 Сбогом, Ник! 469 00:40:53,567 --> 00:40:54,841 да... 470 00:40:55,327 --> 00:40:57,602 Благодаря ви, доня Лусия. 471 00:40:58,527 --> 00:40:59,676 Сбогом, Дон Гаетано! 472 00:40:59,767 --> 00:41:02,281 - Чакай, карам те. - Успех! 473 00:41:04,807 --> 00:41:07,779 Все още ли се държиш като разглезен брат? - Това съм аз. 474 00:41:07,967 --> 00:41:11,403 Ако не ви харесва, можете да си тръгнете! Вратата е отворена! 475 00:41:11,487 --> 00:41:14,320 Направи го, знаеш! 476 00:41:15,567 --> 00:41:18,327 Ще правиш ли "Guappo" с мен? Аз съм в дома си и правя каквото си искам! 477 00:41:18,547 --> 00:41:22,020 Слушай, тук плащам всичко! 478 00:41:22,207 --> 00:41:24,940 Ти си моята жена, без мен си нищо! Разбра ли или не? 479 00:41:25,160 --> 00:41:28,376 Това е, плащайте! Спри да плащаш и карай! 480 00:41:54,607 --> 00:41:56,702 ревнуваш ли 481 00:41:56,887 --> 00:41:58,525 Негодник! 482 00:42:01,007 --> 00:42:02,564 Други дори не поглеждам. 483 00:42:03,355 --> 00:42:04,665 Ти си моят човек! 484 00:42:39,647 --> 00:42:41,365 красиво! 485 00:42:43,207 --> 00:42:44,925 красиво! 486 00:42:45,007 --> 00:42:47,316 ела с мен Карат те да се чувстваш добре! 487 00:42:47,407 --> 00:42:48,840 - Остави ме! - Хайде, хайде! 488 00:42:48,927 --> 00:42:50,360 ами ти 489 00:42:50,447 --> 00:42:52,403 - Взимам малко. - Не е подходящата вечер. 490 00:42:52,487 --> 00:42:54,364 - Имам красива стая. – Иди при колегите! 491 00:42:54,447 --> 00:42:57,120 Момиче, ела с нас! побързайте! 492 00:42:57,207 --> 00:42:59,437 Добре, ако пак не иска, идвам. 493 00:42:59,527 --> 00:43:02,360 Той иска да ме убие! помощ! 494 00:43:02,447 --> 00:43:06,326 Ела тук, нищо няма да му направя! 495 00:43:06,407 --> 00:43:10,136 ела тук Нищо не му правя, Мар�! 496 00:43:13,327 --> 00:43:16,478 - Аз съм! - Великден! какво стана 497 00:43:16,567 --> 00:43:20,242 Петима момчета ви очакват в двора на къщата. 498 00:43:20,327 --> 00:43:22,761 - Те нямат добри мисли. - Кой съм аз? 499 00:43:22,847 --> 00:43:26,760 не ги познавам. Трябва да е от пазара. 500 00:43:28,047 --> 00:43:30,720 - какво правиш отиваш ли - Ако ме потърсят, ще ме намерят, 501 00:43:30,807 --> 00:43:33,116 ако не тази вечер, то утре. 502 00:43:33,207 --> 00:43:37,997 - По-добре да изясним проблема сега. - Внимавай, ще те убие. 503 00:43:38,607 --> 00:43:42,998 Великден, ако не рискуваш живота и свободата всеки ден, 504 00:43:43,687 --> 00:43:46,155 не можеш да живееш в Неапол. 505 00:43:49,247 --> 00:43:50,999 Вземете това! 506 00:44:03,327 --> 00:44:05,158 какво правиш 507 00:44:08,447 --> 00:44:11,837 По-добре е да отидете невъоръжен. Не искам да убивам никого. 508 00:44:11,927 --> 00:44:15,602 Ако са хора на честта, се справят и без ножове. 509 00:44:48,647 --> 00:44:50,478 Не съм въоръжен. 510 00:44:50,567 --> 00:44:53,400 Ако сте хора на честта, изхвърлете ножовете. 511 00:44:54,967 --> 00:44:58,357 Вие сте без чест! 512 00:44:58,447 --> 00:45:02,076 Не се меси повече, копеле! 513 00:45:05,767 --> 00:45:10,557 Син на курва! Погрижете се за себе си! 514 00:45:10,647 --> 00:45:14,322 - Нека това да му е за урок! - Да видим какво може да му се случи! 515 00:45:14,407 --> 00:45:16,238 Вземете и това! 516 00:45:45,967 --> 00:45:49,084 - �Te has hecho dano? -�Не, какво ще! 517 00:45:49,167 --> 00:45:52,477 - Другия път няма да ти го дам. - Заслужаваше си. 518 00:45:52,567 --> 00:45:55,639 - Това беше урок! - Без съмнение. 519 00:45:55,727 --> 00:45:58,924 - спечели си го! - Заслужаваше си! 520 00:46:04,527 --> 00:46:07,758 - Какво стана? - Хвани го! 521 00:46:07,847 --> 00:46:12,045 - Дон Виси, Дон Виси, ела тук! - Господи! 522 00:46:13,367 --> 00:46:15,085 Нан, какво правиш? 523 00:46:15,167 --> 00:46:16,566 това е... 524 00:46:17,807 --> 00:46:20,401 ... Никола не се прибра тази вечер. 525 00:46:21,127 --> 00:46:22,480 и ? 526 00:46:23,327 --> 00:46:25,966 Нещо се случи, усещам го. 527 00:46:26,647 --> 00:46:29,002 - и какво му пука? - Пука ми! 528 00:46:30,487 --> 00:46:32,000 обичам го 529 00:46:32,087 --> 00:46:34,396 Влюбих се в него и това е! 530 00:46:34,487 --> 00:46:36,603 "готово"? 531 00:46:36,687 --> 00:46:40,760 Кажи ми истината! Искаш ли да ме накараш да умра от срам? 532 00:46:40,847 --> 00:46:42,519 Твърде си млад, за да направиш това! 533 00:46:42,607 --> 00:46:44,916 Мамо, все още съм такъв, какъвто ме направи! 534 00:46:45,007 --> 00:46:49,650 - Но не издържам повече? - Искаш ли да си тръгна? 535 00:46:49,667 --> 00:46:50,639 Света Богородица! 536 00:46:50,727 --> 00:46:53,082 Да, един леин е добър и за двама ни! 537 00:47:01,407 --> 00:47:06,322 Извинете, че изчезнах, но исках да ви направя неприятности! 538 00:47:06,927 --> 00:47:09,760 Още същата вечер разбрах всичко. 539 00:47:09,847 --> 00:47:11,838 Казаха ми да не се намесвам. 540 00:47:11,927 --> 00:47:17,126 Подчиних се... за твое и мое добро. 541 00:47:20,447 --> 00:47:22,324 Мислех за теб... 542 00:47:22,927 --> 00:47:25,157 И реших проблема. 543 00:47:25,567 --> 00:47:26,920 пий! 544 00:47:36,367 --> 00:47:38,961 Все още не разбирам. 545 00:47:39,047 --> 00:47:44,758 - С всички се държах добре. - Ник, знаеш какъв е този град. 546 00:47:45,327 --> 00:47:48,603 За да го направите добре, трябва да спазвате правилата. 547 00:47:49,327 --> 00:47:52,046 Приятелството не е достатъчно! 548 00:47:52,127 --> 00:47:54,324 Отнема... 549 00:47:55,327 --> 00:47:57,477 Необходимо е и послушание. 550 00:47:57,567 --> 00:48:00,479 - Не разбирам. – Ще разбереш. 551 00:48:00,567 --> 00:48:03,240 Ще разбереш. Малко по малко, Ник. 552 00:48:05,127 --> 00:48:07,880 Едно от лицата е починало. 553 00:48:07,967 --> 00:48:10,845 Убиха го същата нощ. знаехте ли 554 00:48:10,927 --> 00:48:13,566 Кълна се в живота си, че нищо не знам... 555 00:48:13,647 --> 00:48:17,435 - Бях обезоръжен! - ние знаем. 556 00:48:17,527 --> 00:48:20,166 Постъпи като мъж... 557 00:48:20,247 --> 00:48:22,807 Това беше вашето спасение. 558 00:48:41,487 --> 00:48:44,957 кой съм аз - Не, не те чувам. 559 00:48:45,047 --> 00:48:46,765 приятели. 560 00:48:47,287 --> 00:48:49,403 Те са приятели, не си говорят. 561 00:48:54,607 --> 00:48:56,120 чуй ме... 562 00:48:57,767 --> 00:49:02,682 Приемете тяхното приятелство и никой повече няма да ви докосне. 563 00:49:02,767 --> 00:49:07,636 Ще имате защита и ред, права и задължения. 564 00:49:07,727 --> 00:49:09,683 Ще получите и ще дадете 565 00:49:09,767 --> 00:49:12,645 - Дон Гает, аз... - Твърде късно е, Ник. 566 00:49:12,727 --> 00:49:14,604 Няма повече време. 567 00:49:15,127 --> 00:49:17,561 В противен случай и двамата ще платим. 568 00:49:19,167 --> 00:49:25,845 Нито, който се е родил горчив в живота, няма нужда от господар. 569 00:49:27,807 --> 00:49:30,765 Да тръгваме, той ни чака! 570 00:49:33,247 --> 00:49:34,919 къде отиваме 571 00:50:31,487 --> 00:50:35,526 Този, който влезе сега, е "Прюнъл". Не го познавам много. 572 00:50:35,607 --> 00:50:39,316 Той уби много хора, но не с ножа. 573 00:50:39,407 --> 00:50:41,159 Той ги уби с отрова. 574 00:50:46,207 --> 00:50:49,802 В името на Отца, Сина и Светия Дух. амин 575 00:50:49,887 --> 00:50:54,915 Отче наш, който си на небесата. Да се ​​свети Твоето име. 576 00:50:55,007 --> 00:51:01,082 Да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля. Както на небето така и на земята. 577 00:51:01,167 --> 00:51:04,239 Насъщният ни хляб Дай ни днес... 578 00:51:04,327 --> 00:51:09,685 И прости ни нашите съгрешения, както и ние прощаваме нашите съгрешения. 579 00:51:09,767 --> 00:51:14,887 И не ни въвежда в изкушение, но ни избавя от лукавия. амин 580 00:51:14,967 --> 00:51:19,836 В името на Отца, Сина и Светия Дух. амин 581 00:51:26,327 --> 00:51:31,117 Тук можете да говорите за всичко. Навън нищо. 582 00:51:31,807 --> 00:51:36,722 Който говори тук, живее. Който говори навън, умира! 583 00:51:37,607 --> 00:51:41,964 Говоря от името на Гаетано Фунгило, наречен "Желязното сърце", 584 00:51:42,047 --> 00:51:47,720 който беше приет в това почетно общество преди три години. 585 00:51:48,047 --> 00:51:51,084 Той се извини за това 586 00:51:51,167 --> 00:51:54,284 той се сприятели с млад мъж 587 00:51:54,367 --> 00:51:57,404 без близки и защита. 588 00:51:58,767 --> 00:52:02,361 Дон Гаетано е тук със своя приятел... 589 00:52:02,772 --> 00:52:05,162 за когото казва, че е млад човек с постижения... 590 00:52:05,247 --> 00:52:08,159 Той иска да бъде приет. 591 00:52:09,247 --> 00:52:12,583 Информацията е добра, държи се добре, 592 00:52:12,844 --> 00:52:14,684 той има смелост и е уважаван. 593 00:52:15,167 --> 00:52:19,224 Дон Гаетано, "Желязно сърце", отговаря вместо него с кръвта си. 594 00:52:21,047 --> 00:52:22,560 Приближете се! 595 00:52:23,227 --> 00:52:26,636 не казвай нищо Повтарям това, което казвам. 596 00:52:28,527 --> 00:52:30,245 какво искаш 597 00:52:30,647 --> 00:52:33,745 Искам да стана "почтен младеж". 598 00:52:34,847 --> 00:52:37,998 Искам да стана "почтен младеж". 599 00:52:38,087 --> 00:52:40,920 Какво означава "достоен млад мъж"? 600 00:52:41,007 --> 00:52:44,662 "Уважаем млад мъж" означава слуга на Камората... 601 00:52:44,882 --> 00:52:48,416 "Уважаем млад мъж" означава слуга на Камората... 602 00:52:48,633 --> 00:52:50,318 който има думи сладки като мед и сърце остро като бръснач. 603 00:52:50,407 --> 00:52:53,956 Който има думи сладки като мед и сърце остро като бръснач. 604 00:52:54,047 --> 00:52:55,605 защо 605 00:52:57,207 --> 00:53:00,397 Мед за подслаждане на проблемите... 606 00:53:00,687 --> 00:53:03,579 И бръсначът да изправи гъделичка. 607 00:53:04,087 --> 00:53:07,045 Искам да изпълня дълга си. 608 00:53:19,687 --> 00:53:27,663 Сега целунете ръката на вожда и двете ръце на "Принца". 609 00:53:34,047 --> 00:53:35,241 хиляда. 610 00:54:07,047 --> 00:54:12,280 Сега ти си наш брат в живота и в смъртта. 611 00:54:12,557 --> 00:54:17,521 Обявявам те за "почтен младеж", различен от младежите на честта. 612 00:54:22,207 --> 00:54:25,324 Не разбираш, тя иска да се омъжи. 613 00:54:25,407 --> 00:54:27,363 какво мога да направя 614 00:54:29,287 --> 00:54:32,120 какво е това какво беше 615 00:54:33,047 --> 00:54:34,082 Кръв! 616 00:54:34,647 --> 00:54:38,003 Нека го сложа в чиниите. Имам важни неща за вършене. 617 00:54:38,087 --> 00:54:41,523 - Пепа! - какво искаш 618 00:54:41,607 --> 00:54:44,280 искаш ли го злато е. 619 00:54:50,287 --> 00:54:52,881 Мога ли да му дам чиния макарони, става ли? 620 00:54:52,967 --> 00:54:54,719 Да, това е добре. 621 00:55:03,247 --> 00:55:06,762 Не ги яжте всички! Искаме и ние. 622 00:55:06,847 --> 00:55:08,758 И така, два курса? 623 00:55:08,847 --> 00:55:12,560 Здравей, Дон Ник! На ваше разположение! 624 00:55:12,847 --> 00:55:14,758 искаш ли да хапнеш нещо 625 00:55:14,847 --> 00:55:17,520 няма проблеми Винаги съм на ваше разположение. 626 00:55:17,607 --> 00:55:20,121 вече знаеш... 627 00:55:22,327 --> 00:55:24,682 Ако продължавате да крадете, вземете поне това, от което се нуждаете. 628 00:55:24,767 --> 00:55:26,280 Издънка! 629 00:55:35,567 --> 00:55:37,876 не е ли 630 00:55:37,967 --> 00:55:39,525 да, да 631 00:55:42,517 --> 00:55:45,700 Доня Лусия, помогнете ми, моля! Аз съм съпругата на Винченцо, "Лудият". 632 00:55:45,920 --> 00:55:47,186 Съпругът ми иска да отвори винарна. 633 00:55:47,397 --> 00:55:49,603 Помолете Дон Гаетано да каже добра дума, ако може. 634 00:55:49,687 --> 00:55:53,441 Доня Карм�, с Дон Гаетано мога да говоря за всичко, освен за тези неща. 635 00:55:53,527 --> 00:55:56,325 Ти просто го знаеш. Не мога да ти обещая нищо. 636 00:55:56,407 --> 00:55:57,920 благодаря 637 00:56:00,127 --> 00:56:01,685 - Доня Лусия! - Това ти ли си? 638 00:56:01,767 --> 00:56:03,656 - Добър ден. - Добър ден, Дон Ник. 639 00:56:04,247 --> 00:56:07,239 Знаеш ли, че заради теб получих побой? 640 00:56:07,327 --> 00:56:09,079 Заради мен? как имаш предвид 641 00:56:09,167 --> 00:56:13,126 - Доня Лусия, можете ли да ми обясните? - много добре знаеш! 642 00:56:13,207 --> 00:56:15,038 Няма смисъл да ти казвам... 643 00:56:15,127 --> 00:56:18,403 - Той те ревнува. - Ти луд ли си? 644 00:56:21,127 --> 00:56:22,560 Вашият... 645 00:56:23,007 --> 00:56:25,885 за Никола Белици, като жена ти дори не съществуваш. 646 00:56:25,967 --> 00:56:27,605 без да се разстройвам, 647 00:56:27,687 --> 00:56:30,201 но дори и да не знаеш как те е родила майка ти, 648 00:56:30,287 --> 00:56:31,766 той дори няма да те докосне с пръст. 649 00:56:31,847 --> 00:56:36,079 Ти мен, какво имаш предвид? Отвращаваш ме! 650 00:56:36,687 --> 00:56:38,564 Великден! Най-добрата паста! 651 00:57:06,267 --> 00:57:08,200 ВСИЧКО МИНАВА 652 00:57:25,487 --> 00:57:27,557 Дон Ант остана навън! 653 00:57:35,207 --> 00:57:37,004 стига бе! 654 00:57:40,287 --> 00:57:44,166 - Свършваме друг път. - Както желаете, Дон Гает�! 655 00:57:59,127 --> 00:58:03,006 - Вашият слуга, Дон Ант! - С уважение, Дон Ант! 656 00:58:03,087 --> 00:58:07,239 - На вашите услуги, Дон Ант! - Вашият слуга, Дон Ант! 657 00:58:07,327 --> 00:58:10,000 - На ваше разположение, Дон Ант! - Вашият слуга, Дон Ант! 658 00:58:10,087 --> 00:58:13,682 - С ваше разрешение, Дон Ант! - На вашите услуги, Дон Ант! 659 00:58:14,290 --> 00:58:16,918 Целуни ръка, Дон Ант! 660 00:58:17,007 --> 00:58:20,238 Дон Ант, децата ми са на ваше разположение! 661 00:58:20,327 --> 00:58:22,921 тръгвай сега Върви добре. 662 00:58:23,007 --> 00:58:25,441 Благодаря ти, Дон Ант. приятен ден! 663 00:58:29,527 --> 00:58:32,405 Дон Ант, на ваше разположение. Имате ли поръчки? 664 00:58:32,487 --> 00:58:37,322 Казаха ми, че Винченцо Еспозито, "Лудият", 665 00:58:37,407 --> 00:58:40,604 иска да си смени работата... 666 00:58:40,687 --> 00:58:42,962 дори иска да има две работи едновременно. 667 00:58:43,047 --> 00:58:46,926 Той иска да отвори винарска изба над бар "Мираколи". 668 00:58:47,007 --> 00:58:49,396 - знаехте ли това? - не 669 00:58:50,207 --> 00:58:55,201 Вие трябваше да ми дадете тази информация, а не аз. 670 00:58:55,647 --> 00:58:57,717 Няма да му го дам. 671 00:58:59,807 --> 00:59:02,765 Прав си... извинявам се. 672 00:59:03,327 --> 00:59:08,401 Кажи му да продължава да прави глупаци, 673 00:59:08,487 --> 00:59:12,605 защото тези които продават вино са в мазета... 674 00:59:13,247 --> 00:59:17,604 И той трябва да разбере, че не трябва да ме разстройва... 675 00:59:17,687 --> 00:59:21,157 и приятелите ми. ясно ли е 676 00:59:21,767 --> 00:59:23,803 Не се безпокой! 677 00:59:24,927 --> 00:59:27,487 Ще ви докажа, че не е било неуважение. 678 00:59:27,567 --> 00:59:32,004 чуй ме! Ела и виж 679 00:59:32,087 --> 00:59:34,761 Елате и вижте новата винарна Vico Scassacocchie, 680 00:59:34,982 --> 00:59:36,782 И тогава се върнете... 681 00:59:37,247 --> 00:59:41,240 кажи на всички! 682 00:59:50,647 --> 00:59:52,524 внимание! 683 00:59:53,887 --> 00:59:55,957 Батальон! 684 00:59:56,047 --> 00:59:59,835 Момче, виждаш ли, че имам бастун! 685 00:59:59,927 --> 01:00:01,519 внимание! 686 01:00:02,047 --> 01:00:03,446 Батальон! 687 01:00:03,527 --> 01:00:10,915 Имам всичко сирене, паста, бекон. Олио, яйце, унция... 688 01:00:11,207 --> 01:00:13,454 рикота, проволоне и моцарела. 689 01:00:13,675 --> 01:00:16,575 Свежи стоки от Cardito! 690 01:00:17,467 --> 01:00:25,636 Стари вина, нови вина, бира, вина Марсала и Марцалета! 691 01:00:26,527 --> 01:00:31,123 Ще бъдете обслужени веднага и цивилизовано! 692 01:00:31,207 --> 01:00:35,485 Побързайте, мили приятели! внимание! Батальон! 693 01:00:35,567 --> 01:00:38,718 Искам да чуя как бие барабана! 694 01:00:38,807 --> 01:00:40,286 �преди, голям�! 695 01:01:14,807 --> 01:01:17,765 Не е нужно да плащате за това вино! От къщата е! 696 01:01:17,847 --> 01:01:19,917 Това е чисто вино, как го пиеш... 697 01:01:20,007 --> 01:01:22,521 - Извадете го! - Чисто вино! 698 01:01:22,607 --> 01:01:25,644 Това вино е толкова хубаво, че като го пиеш не загаря... 699 01:01:25,727 --> 01:01:28,400 - Дори и задника! - Вратът! 700 01:01:28,487 --> 01:01:31,285 Това вино е от Fuorigrotta, 701 01:01:31,367 --> 01:01:34,762 И събуди всичко в гащите. 702 01:01:36,487 --> 01:01:38,125 Дон Гает�! 703 01:01:54,847 --> 01:01:56,883 Наистина е вода! 704 01:02:13,047 --> 01:02:14,400 не! 705 01:02:14,487 --> 01:02:16,045 Дон Гаетано! 706 01:02:16,127 --> 01:02:18,960 На душата на Богородица, стига! 707 01:02:19,047 --> 01:02:20,605 стига! 708 01:02:47,247 --> 01:02:49,920 от къде идваш 709 01:02:52,767 --> 01:02:57,204 - Спри да се влачиш! - Музика... музика! 710 01:02:57,287 --> 01:02:58,561 ами ти 711 01:02:58,647 --> 01:03:01,605 Е, какъв си пушач! Въпреки че не се интересувам. 712 01:03:05,967 --> 01:03:10,597 Колко красиво! Красиво е, не мислите ли? 713 01:03:10,687 --> 01:03:14,919 какво правиш искаш ли нещо за пиене? Пий малко! 714 01:03:15,007 --> 01:03:18,716 Той вече е пиян! аз ще пия. 715 01:03:21,807 --> 01:03:25,720 какво правиш какви са тези маниери? 716 01:03:25,807 --> 01:03:28,257 Нещо трябва да е тихо! 717 01:03:56,766 --> 01:03:58,802 - Кой е? - Аз. 718 01:04:01,726 --> 01:04:03,796 - Някой да ме е търсил? - да 719 01:04:03,886 --> 01:04:06,878 - СЗО? - Доня Лусия, цял ден. 720 01:04:07,366 --> 01:04:10,085 - Лусия? - Сега го няма! 721 01:04:10,686 --> 01:04:14,884 - Къде е той? Къде отиде? - Не знам, и аз го чакам. 722 01:04:14,966 --> 01:04:17,082 Луиселла, по-добре ми кажи истината! 723 01:04:17,166 --> 01:04:20,124 Кълна се в Света Богородица, че не знам! 724 01:04:20,206 --> 01:04:23,084 Говорете! По-добре е за теб. 725 01:04:23,606 --> 01:04:26,439 Вечерта не е добра. 726 01:04:27,286 --> 01:04:30,169 Може би е отишъл да те търси в къщата на Никола Белици. 727 01:04:30,181 --> 01:04:31,199 къде живееш 728 01:04:31,606 --> 01:04:34,359 На улица Callej�n de la Salud, на номер 64, 729 01:04:35,126 --> 01:04:36,878 В Скогнамилио. 730 01:04:38,126 --> 01:04:39,957 Може би, Дон Гает... 731 01:04:43,886 --> 01:04:47,083 Тук долетя гълъб, пеперуда... 732 01:04:47,166 --> 01:04:49,919 И той ми каза, че Виченцо "Лудият"... 733 01:04:50,006 --> 01:04:54,118 той беше убит по заповед на Камората от вашия любовник. 734 01:05:02,486 --> 01:05:04,636 разпознавате ли го 735 01:05:05,246 --> 01:05:06,679 не. 736 01:05:06,766 --> 01:05:08,324 Аз, да. 737 01:05:08,766 --> 01:05:12,600 Принадлежи на Гаетано Фунгило, известен като "Желязното сърце". 738 01:05:12,686 --> 01:05:14,802 Извадиха го от тялото на Винченцо. 739 01:05:14,886 --> 01:05:17,864 Той е много известен. 740 01:05:18,660 --> 01:05:20,360 Това е позор! 741 01:05:20,966 --> 01:05:22,638 Точно така! 742 01:05:22,726 --> 01:05:26,560 Чрез позора престъпниците биват вкарвани в затвора за цял живот��. 743 01:05:26,646 --> 01:05:30,002 И също чрез позора те са спасени. 744 01:05:30,766 --> 01:05:34,395 Сега, доня Лучия, ваш ред е да направите позор. 745 01:05:34,486 --> 01:05:37,159 Ако Гаетано е свободен... 746 01:05:38,326 --> 01:05:40,635 Знаеш какво трябва да направиш. 747 01:05:41,926 --> 01:05:44,804 и го направи тази вечер 748 01:05:45,366 --> 01:05:48,483 защото не съм на ваше разположение! 749 01:06:30,484 --> 01:06:32,484 Лудовико Мортара КОМЕНТАРИ ЗА ГРАЖДАНСКИЯ КОДЕКС 750 01:06:47,646 --> 01:06:51,480 Заспах на леглото. Бях твърде уморен. 751 01:06:57,446 --> 01:07:01,121 Защо не ми каза, че искаш да учиш? 752 01:07:04,166 --> 01:07:06,521 Защото сред онези, които нямат нищо, 753 01:07:06,606 --> 01:07:08,995 онези, които учат, се приемат като братя. 754 01:07:09,966 --> 01:07:13,515 Защото имат илюзии, че могат да променят живота си. 755 01:07:14,806 --> 01:07:18,285 И имате ли илюзии, че можете да промените живота му? 756 01:07:19,686 --> 01:07:21,085 да 757 01:07:22,326 --> 01:07:24,117 Искаш ли да знаеш истината? 758 01:07:24,678 --> 01:07:26,218 Присъединих се към Камората, за да мога да уча. 759 01:07:26,806 --> 01:07:29,479 Преместих се, защото ми се смееха. 760 01:07:29,566 --> 01:07:32,683 Наричаха ме "Студент" като обида. 761 01:07:33,166 --> 01:07:34,519 да 762 01:07:34,606 --> 01:07:37,245 Да, знам, друг вече щеше да е станал адвокат. 763 01:07:37,326 --> 01:07:39,521 Но аз научих през нощта, на светлината на лампата, 764 01:07:39,606 --> 01:07:43,679 криейки се, почти засрамен, че искам да знам, 765 01:07:43,766 --> 01:07:48,157 като че ли е предал бедните хора във всяка змия. 766 01:07:48,246 --> 01:07:51,985 Но това е предателство, което си струва живота, дон Гаетано, живот мой! 767 01:08:00,966 --> 01:08:02,957 ти не знаеш... 768 01:08:04,126 --> 01:08:07,721 но тази вечер ти ми доказа, че си истински приятел. 769 01:08:07,806 --> 01:08:10,843 - Какво искаш да кажеш? - Знам. 770 01:08:10,926 --> 01:08:13,520 И ще съм благодарна! 771 01:08:14,566 --> 01:08:16,363 от днес, 772 01:08:16,446 --> 01:08:18,243 ако някой те докосне, докосва мен. 773 01:08:18,326 --> 01:08:20,735 Ще станеш адвокат, на всяка цена! 774 01:08:20,976 --> 01:08:22,456 давам дума! 775 01:08:23,526 --> 01:08:28,042 Благодаря ви, Дон Гаетано. Но искам да знам закона... 776 01:08:28,126 --> 01:08:31,880 И аз съм твърде жаден за справедливост, за да стана адвокат по друг начин освен по заслуги. 777 01:08:31,966 --> 01:08:34,400 Ник, заспивай! 778 01:08:35,166 --> 01:08:38,800 до утре Не, няма да се видим. 779 01:08:39,086 --> 01:08:42,396 Научаваш се! Аз се грижа за останалото. 780 01:08:42,486 --> 01:08:45,876 - лека нощ - Какво направи? 781 01:08:47,766 --> 01:08:49,404 Не е нищо. 782 01:08:50,726 --> 01:08:52,557 Тези неща са мимолетни. 783 01:11:11,076 --> 01:11:15,544 ЖИВОТЪТ Е ПРАВО, А НЕ МИЛОТИНЯ. 784 01:12:38,046 --> 01:12:42,005 Къде беше, кучко? Говорете! 785 01:12:42,086 --> 01:12:45,123 Не му казвам! Имайте вяра или ще свършим завинаги! 786 01:12:45,666 --> 01:12:48,994 - Ти ще ми кажеш, иначе... - Не! 787 01:12:54,686 --> 01:12:56,995 Този път не го заслужавам. 788 01:12:57,806 --> 01:13:02,243 - Кълна се в Девата от Помпей! - Тогава говори! кой беше 789 01:13:06,286 --> 01:13:11,280 - Какво са му направили? - Прегърни ме, прегърни ме силно! 790 01:13:11,366 --> 01:13:13,436 Спри ме! 791 01:13:15,406 --> 01:13:17,317 Не, не! 792 01:13:23,406 --> 01:13:24,919 Айоса? 793 01:13:27,366 --> 01:13:28,765 не! 794 01:13:28,846 --> 01:13:32,122 чакай! Да правим любов! 795 01:13:32,206 --> 01:13:34,481 Не ме оставяй така! 796 01:13:36,846 --> 01:13:41,601 Господи, как може да повярва на това?! 797 01:13:41,686 --> 01:13:44,821 Комисар, наистина ли мислите, че той ще дойде? 798 01:13:45,060 --> 01:13:46,522 Казвам ти, че няма да дойде. 799 01:13:46,606 --> 01:13:50,440 Искате ли да заложите на торта? 800 01:13:50,526 --> 01:13:53,901 Ако искаш да заложиш, направи десет торти или нищо. 801 01:13:54,286 --> 01:13:57,358 Хайде да го арестуваме, чуйте ме. 802 01:13:57,446 --> 01:14:01,325 Проблемът е, че вие ​​сте полицай и не знаете Guappo tia. 803 01:14:01,406 --> 01:14:05,365 - Аз съм полицай и какво? - Аз също съм Гуапо. 804 01:14:05,446 --> 01:14:09,678 Трябва да го хвана в крачка, за да мога да го обвиня в опит за убийство. 805 01:14:09,766 --> 01:14:12,155 Имам нужда от вашите трупове. 806 01:14:12,806 --> 01:14:14,000 Пометете! 807 01:14:14,086 --> 01:14:17,601 А ако Дон Гаетано те убие? 808 01:14:17,686 --> 01:14:21,499 Ще го убедя, че ще влезе в затвора до живот. 809 01:14:21,730 --> 01:14:25,259 Побъркваш ме! Рискувате ли живота си за удовлетворение, на което не можете да се насладите? 810 01:14:25,820 --> 01:14:28,883 Не се занимавай! 811 01:14:38,606 --> 01:14:40,198 Айоса! 812 01:14:41,686 --> 01:14:43,119 Рогат! 813 01:14:44,326 --> 01:14:46,965 Стреляй, ако наистина имаш желязно сърце! 814 01:15:19,166 --> 01:15:21,043 дръж го! 815 01:15:23,686 --> 01:15:26,200 Всичко свърши за вас! 816 01:15:26,286 --> 01:15:31,440 Вече не си протеже, Гуапо, а доживотен затворник! 817 01:15:31,526 --> 01:15:34,279 И аз живея! 818 01:15:38,806 --> 01:15:40,762 Вкарайте го вътре! 819 01:15:41,206 --> 01:15:47,725 В същата килия, в която държах тази негова любима курва! 820 01:15:47,806 --> 01:15:51,685 Убивам те... Убивам те! 821 01:15:56,686 --> 01:16:03,518 В Неапол на този ден, 14 септември 1891 г. 822 01:16:03,816 --> 01:16:09,364 Обявявам Никола Белици... 823 01:16:09,585 --> 01:16:12,685 доктор по право. 824 01:16:18,446 --> 01:16:22,724 - Честито, колега. Сега върви. - Благодаря ви за добронамереността. 825 01:16:36,326 --> 01:16:38,760 Честито, адвокат! 826 01:16:40,246 --> 01:16:43,443 - Дай ми две книги и ще ги взема. - да 827 01:16:48,686 --> 01:16:50,597 "Червен баски"! 828 01:16:54,006 --> 01:16:55,883 - Паскуале! - Извинете, адвокате... 829 01:16:55,966 --> 01:17:00,164 От името на всички, моля, приемете скромна почит от нас. 830 01:17:08,086 --> 01:17:09,041 за какво става въпрос 831 01:17:09,126 --> 01:17:11,580 Чичо ми Луиджино, "Хлебарката", е затворен за кражба... 832 01:17:11,806 --> 01:17:14,321 И иска да го защитаваш. 833 01:17:19,766 --> 01:17:22,678 Паскуал, само се надявам да не се налага да те защитавам. 834 01:17:22,766 --> 01:17:27,203 Благодаря, адвокате. Някой като мен винаги стига до затвора. 835 01:17:27,846 --> 01:17:30,076 - Довиждане. - Чао! 836 01:17:31,566 --> 01:17:34,956 - Той е първият ми клиент. - Браво! 837 01:17:35,046 --> 01:17:38,197 Но ако не се отървеш от него, горко ти. 838 01:17:42,086 --> 01:17:43,599 добре... 839 01:17:45,806 --> 01:17:47,524 Изяж го! 840 01:17:48,686 --> 01:17:51,359 Хайде, викай! крещи! 841 01:17:51,446 --> 01:17:54,563 Име! Дай ми име! 842 01:17:54,646 --> 01:17:56,125 Проклет да си! 843 01:17:56,686 --> 01:17:58,677 Назови ме, копеле! 844 01:18:01,686 --> 01:18:03,199 Вземете това! 845 01:18:04,366 --> 01:18:06,834 Хайде боклук! тръгвай! 846 01:18:07,406 --> 01:18:08,725 идвам... 847 01:18:11,846 --> 01:18:13,962 Сега си в ръката ми! 848 01:18:14,046 --> 01:18:17,243 Престани да бъдеш глупак! 849 01:18:17,326 --> 01:18:21,319 Вече не се забавлявате, нали? Карагиосул! 850 01:18:21,406 --> 01:18:23,717 пий! 851 01:18:35,006 --> 01:18:37,501 Не бързам. 852 01:18:48,286 --> 01:18:51,164 Имам цялото време на света. 853 01:19:02,806 --> 01:19:04,239 да видим! 854 01:19:05,446 --> 01:19:07,801 Значи не искаш да говориш, нали? 855 01:19:12,366 --> 01:19:14,357 Ако искате да знаете... 856 01:19:15,086 --> 01:19:18,715 - Кой уби Винченцо, "Лудият"... - Да. 857 01:19:19,206 --> 01:19:23,757 - Не можеш повече, нали? - Трябва да се съблечеш... 858 01:19:24,526 --> 01:19:28,724 Гол и ще я чукам в дупето. 859 01:19:30,006 --> 01:19:31,234 там! 860 01:19:45,166 --> 01:19:47,363 Вие продължавайте! 861 01:19:56,686 --> 01:20:00,964 Той не проговори! Сега е ваш ред! 862 01:20:01,046 --> 01:20:03,037 - Моят? - да 863 01:20:03,126 --> 01:20:05,924 - Каква връзка имам? - Нека чуя. 864 01:20:06,006 --> 01:20:08,679 Не ме удряй! аз... 865 01:20:10,246 --> 01:20:11,918 - Те? - Аз наистина... 866 01:20:12,006 --> 01:20:15,237 - Говорете веднага! - Добре, полека... 867 01:20:35,166 --> 01:20:38,317 - Карм�! Карм�! - Джиджи! Джиджи! 868 01:20:38,406 --> 01:20:41,682 Не се безпокой! Не се тревожи, Гиги! 869 01:20:55,406 --> 01:20:59,081 Думата има адвокат Белици! 870 01:21:06,366 --> 01:21:09,324 Успех, адвокат! Успех! 871 01:21:09,556 --> 01:21:12,716 Доня Лусия, позволете ми! Дон Гаетано ми остана длъжник. 872 01:21:12,806 --> 01:21:15,843 - С около триста плюнки в лицето. - Махай се! 873 01:21:15,926 --> 01:21:18,565 доня Лусия! Той иска да си платиш дълга. 874 01:21:18,646 --> 01:21:22,116 Доня Лучия, доня Лучия, плюйте ми в лицето! 875 01:21:22,206 --> 01:21:26,358 Махай се, Гаетано ще те оплюе, когато излезе. 876 01:21:26,446 --> 01:21:29,324 И ако не излезе, доня Лучия, на кого да платя дълга? 877 01:21:29,406 --> 01:21:31,556 Тогава се молете да излезете! 878 01:21:33,966 --> 01:21:37,641 Когато те помоля да въздадеш справедливост, а не да отмъщаваш, 879 01:21:37,726 --> 01:21:40,445 Обръщам се към вашата съвест като граждани. 880 01:21:40,526 --> 01:21:43,604 В заключение на първата си реч, позволете ми да кажа 881 01:21:43,824 --> 01:21:47,862 в баланса, който е символ на справедливостта, 882 01:21:49,166 --> 01:21:52,283 червена барета. Ето го! 883 01:21:52,366 --> 01:21:55,438 Носих го, когато бях голан, след това ме разпознаха. 884 01:21:55,526 --> 01:21:59,405 Това беше символът на моето насилие. 885 01:21:59,486 --> 01:22:03,638 Днес го изхвърлям с надеждата, че ако имате доказателства за помилване, 886 01:22:04,016 --> 01:22:07,639 Един ден и Луиджи Еспозито и всички мошеници, които ме слушат сега, 887 01:22:07,726 --> 01:22:12,356 те можеха да хвърлят своите шапки, своите ножове, 888 01:22:12,446 --> 01:22:15,358 да живеем в по-справедлив, по-хуманен град, 889 01:22:15,446 --> 01:22:19,405 В който Справедливостта вече няма да бъде със завързани очи, като богинята Фортуна. 890 01:22:19,486 --> 01:22:21,556 Благодаря ви, че ме изслушахте. 891 01:22:22,446 --> 01:22:26,325 Съдът се оттегля за съвещание! 892 01:22:29,006 --> 01:22:30,644 Господин адвокат! 893 01:22:31,646 --> 01:22:32,874 - Господин адвокат? - Махай се! 894 01:22:32,966 --> 01:22:35,355 Махай се, върви! 895 01:22:35,446 --> 01:22:36,799 Махай се! 896 01:22:37,326 --> 01:22:39,442 Господа, излезте навън! 897 01:22:40,246 --> 01:22:42,999 Господин адвокат, много хубаво сте се изказали! 898 01:22:43,086 --> 01:22:46,999 И да ме осъдят, не ми пука! 899 01:22:47,086 --> 01:22:50,442 Казахте на копелетата какво заслужават! 900 01:22:50,526 --> 01:22:53,098 тишина! Вън! споко! 901 01:22:54,166 --> 01:22:55,679 - Махай се оттук! - Остави ме! 902 01:22:55,766 --> 01:22:58,200 Пусни я, тя е с мен. 903 01:23:01,326 --> 01:23:04,238 - Господин адвокат... - Доня Лусия, какво търсите тук? 904 01:23:07,046 --> 01:23:09,685 Вземете този билет. За Гаетано е. 905 01:23:09,766 --> 01:23:11,882 Не пропускайте да го получите! 906 01:23:13,406 --> 01:23:15,317 Стойте неподвижно. 907 01:23:16,486 --> 01:23:19,542 Извинявай колега имам друг процес. Ще се видим след това. 908 01:23:28,086 --> 01:23:31,317 Какво ще кажете, адвокате? излизам ли 909 01:23:31,406 --> 01:23:34,955 Те са едни идиоти! Хайде да крадем! 910 01:23:35,886 --> 01:23:37,444 Нана! 911 01:23:38,526 --> 01:23:40,437 послуша ли ме 912 01:23:40,526 --> 01:23:44,519 Не, нямах смелостта. Ще се видим по-късно. 913 01:23:45,060 --> 01:23:46,904 Не чакаш ли присъдата? 914 01:23:48,406 --> 01:23:52,319 Ако загубиш делото, ще умра. 915 01:24:00,766 --> 01:24:02,124 Господин адвокат... 916 01:24:02,806 --> 01:24:06,481 Чух те. Говорихте много добре. 917 01:24:06,566 --> 01:24:09,239 Благодаря, но беше напразно. Те пак ще го осъдят. 918 01:24:09,326 --> 01:24:13,001 Може би е така, но все пак харесвам начина ти на защита. 919 01:24:13,086 --> 01:24:16,123 Трябва да се кажат някои неща. браво! 920 01:24:21,326 --> 01:24:22,679 - Да... - Господин адвокат Белизи! 921 01:24:22,766 --> 01:24:25,155 и ти си тук? как си 922 01:24:25,246 --> 01:24:27,316 Нан, той е журналистът Де Сантис. 923 01:24:27,406 --> 01:24:30,204 Много отдаден на проблемите на нашия град журналист. 924 01:24:30,286 --> 01:24:35,076 Да, знаем неговите статии. Много скандално! 925 01:24:35,166 --> 01:24:37,760 Ти не искаш кариера, приятелю. отиваме ли 926 01:24:37,846 --> 01:24:41,600 Елате, ще видите нещо, което може да се случи само в този град! 927 01:24:41,686 --> 01:24:44,598 И така, Маркиз, ти му каза, че моите статии... 928 01:24:44,686 --> 01:24:47,883 Нан, знаех си, че хората мислят различно от нас. 929 01:24:47,966 --> 01:24:49,445 Какво има, Ник? 930 01:24:49,526 --> 01:24:52,082 Положих много усилия за поканата. 931 01:24:52,094 --> 01:24:53,121 как успяхте 932 01:24:53,206 --> 01:24:55,003 Дъщерята на маркиза беше на училище с мен. 933 01:24:55,086 --> 01:24:59,841 Бенджи, как си тази сутрин? Много си неспокойна! 934 01:24:59,926 --> 01:25:02,679 Сега сте адвокат и трябва да се представите. 935 01:25:08,646 --> 01:25:12,275 Хайде, малката! Атака! 936 01:25:12,806 --> 01:25:15,479 хайде де! 937 01:25:15,566 --> 01:25:18,638 Хайде, Брин! Вземете го! 938 01:25:18,726 --> 01:25:22,196 Вижте колко е агресивен! 939 01:25:23,686 --> 01:25:27,201 - Какво красиво животно! - Да, и той хапе много здраво. 940 01:25:27,286 --> 01:25:31,245 Вижте какво красиво копие? Купих го от Agnano. 941 01:25:31,326 --> 01:25:33,715 Струва ми цяло състояние! 942 01:25:36,486 --> 01:25:37,999 Страхотно е! 943 01:25:38,566 --> 01:25:40,875 Какво голямо куче! 944 01:25:49,806 --> 01:25:53,481 Колко е красиво! Истински мъжкар. 945 01:26:07,566 --> 01:26:10,956 - Благодаря... - Не, по дяволите! 946 01:26:11,046 --> 01:26:13,037 - какво правиш - Остави ме! 947 01:26:13,126 --> 01:26:15,515 Изхвърлете желязото, което сте скрили под палтото си! 948 01:26:15,606 --> 01:26:17,517 - Дай ми го! - Какво желязо? 949 01:26:17,606 --> 01:26:20,962 Знам номера. Затова кучето не те напада. 950 01:26:21,046 --> 01:26:24,038 Ако искате да си изкарвате хляба, трябва да го правите с чисти ръце! 951 01:26:24,126 --> 01:26:27,084 Невероятно! Дори не го видях! 952 01:26:27,166 --> 01:26:29,680 Той използваше ютия! 953 01:26:29,766 --> 01:26:30,915 Нищо! 954 01:26:36,446 --> 01:26:40,359 Ник, спри! чуй ме! 955 01:26:40,446 --> 01:26:42,835 Какво впечатление правим?! 956 01:26:42,926 --> 01:26:45,156 чакай! къде отиваш 957 01:26:45,246 --> 01:26:47,237 остави ме на мира! 958 01:26:47,326 --> 01:26:50,318 Не, ако искаш да останеш гуапо, не можем да бъдем заедно. 959 01:26:50,406 --> 01:26:54,001 Днес се държахте като Guappo, пред някои важни хора. 960 01:26:54,086 --> 01:26:57,715 Сгодена съм за адвокат, не забравяйте това! 961 01:26:59,686 --> 01:27:03,964 Нан... това съм аз. Приеми го или не! 962 01:27:06,006 --> 01:27:10,716 Знаеш, че те обичам твърде много и се възползваш от това. 963 01:27:16,486 --> 01:27:18,078 Не се тревожи, скъпа! 964 01:27:18,166 --> 01:27:20,919 Ще бъда адвокат и всички го знаят. 965 01:27:26,526 --> 01:27:29,962 Отлично, какво търсите тук? 966 01:27:33,326 --> 01:27:35,556 На ваше разположение, Дон Ант. 967 01:27:35,976 --> 01:27:38,080 Чух новината, но не мислех, че ще те видя тук... 968 01:27:38,166 --> 01:27:40,958 толкова скоро. 969 01:27:44,726 --> 01:27:47,286 Стой на моето място, по-чисто е. 970 01:27:47,626 --> 01:27:52,394 Не, остани където си. Аз ще остана тук. 971 01:27:52,486 --> 01:27:55,956 �Пап�, отиваш там! Сисило, ти, в ъгъла! 972 01:27:56,046 --> 01:27:59,721 Катиело, защото е най-младият, до кофата. 973 01:28:00,766 --> 01:28:03,803 Извършено е голямо безобразие! 974 01:28:03,886 --> 01:28:08,596 Невинни хора бяха хвърлени в затвора! 975 01:28:08,686 --> 01:28:11,325 Но справедливостта не стои неподвижна... 976 01:28:11,406 --> 01:28:12,835 Дори не нашите. 977 01:28:13,650 --> 01:28:15,436 Крадецът ще умре! 978 01:28:16,846 --> 01:28:20,316 Някой ще въздаде справедливост в крайна сметка. 979 01:28:20,926 --> 01:28:24,635 Все още не знаем кой ще ни отмъсти. 980 01:28:24,726 --> 01:28:27,718 Но всеки трябва да знае кой ни предаде. 981 01:28:27,806 --> 01:28:30,639 Гигино, "Клетниците"! 982 01:28:31,366 --> 01:28:33,960 За теб е добре. 983 01:28:34,046 --> 01:28:36,276 Лучия се държи добре. 984 01:28:39,286 --> 01:28:42,084 Лусия... тя е мъртва за мен! 985 01:28:42,526 --> 01:28:45,996 И Никола се държи добре. 986 01:28:46,086 --> 01:28:48,680 Той спаси мнозина. 987 01:28:48,766 --> 01:28:52,998 Може би той ще те защити заедно с някой стар политик. 988 01:28:53,086 --> 01:28:56,874 Но цялата отговорност ще бъде негова... 989 01:28:57,326 --> 01:29:01,023 защото той е син на тази земя. 990 01:29:01,526 --> 01:29:06,646 Дон Ант, моля те за една услуга. Животът на Айоса! 991 01:29:07,806 --> 01:29:11,276 - Не ми отказвай! - Остави го на мен. 992 01:29:12,606 --> 01:29:15,074 Вие вече изпълнихте своя дълг... 993 01:29:15,166 --> 01:29:18,158 И за това имате цялата чест. 994 01:29:18,246 --> 01:29:23,923 Но Айоса, той няма да умре с чест и не трябва да умира сега. 995 01:29:25,846 --> 01:29:28,155 Не можете ли да си представите? 996 01:29:28,246 --> 01:29:32,034 Да и не. Мисля, че става дума за Гаетано. 997 01:29:32,126 --> 01:29:33,559 кажи ми! 998 01:29:33,646 --> 01:29:36,039 Позволих си да те поканя тук, 999 01:29:36,560 --> 01:29:38,840 защото искам да говоря с теб. 1000 01:29:39,126 --> 01:29:43,881 Благоприятният или неблагоприятният изход от този процес е във вашите ръце. 1001 01:29:43,966 --> 01:29:45,479 - Разбираш ли ме? - не 1002 01:29:46,726 --> 01:29:49,923 Само вашето свидетелство може да го спаси. 1003 01:29:51,366 --> 01:29:54,881 И ще трябва ли да казвам какво ми направи Айоса? 1004 01:29:55,886 --> 01:29:58,400 - Вие решавате. - Гаетано ли те помоли за това? 1005 01:29:58,486 --> 01:29:59,885 не. 1006 01:30:01,366 --> 01:30:04,915 И истината не излиза от вестниците. 1007 01:30:05,006 --> 01:30:09,682 Айоса твърди, че Гаетано се е опитал да го убие по заповед на Почетното общество, 1008 01:30:09,766 --> 01:30:13,202 Но Гаетано го направи за чест! 1009 01:30:14,286 --> 01:30:16,163 И вие знаете това! 1010 01:30:17,286 --> 01:30:19,474 Мълчи, не се защитава... 1011 01:30:19,855 --> 01:30:21,225 И такива престъпления! 1012 01:30:21,246 --> 01:30:26,001 Ако той не говореше, какво щях да правя? 1013 01:30:27,366 --> 01:30:30,642 Защото го обичаш! От любов. 1014 01:30:35,486 --> 01:30:39,035 Помоли ме да умра, за да освободя съпруга си. 1015 01:30:39,126 --> 01:30:42,198 Веднъж освободен, Гаетано щеше да ме убие. 1016 01:30:42,286 --> 01:30:46,404 Това, което Айоса ми направи, е срам за мен, 1017 01:30:46,766 --> 01:30:50,839 но ако целият град разбере, ще бъде голяма обида за него. 1018 01:30:50,926 --> 01:30:53,804 А някой като Гаетано не понася определени обиди. 1019 01:30:53,886 --> 01:30:56,081 Той не е адвокат, той е гуапо! 1020 01:30:57,606 --> 01:31:01,565 Гуапо имат чест, но имат и чувства, дона Лусия! 1021 01:31:01,646 --> 01:31:02,965 Рискуваме за любов! 1022 01:31:03,046 --> 01:31:05,480 Каква полза от любовник, който прекарва целия си живот в затвора? 1023 01:31:05,566 --> 01:31:06,885 стига! 1024 01:31:07,366 --> 01:31:09,516 Не казвай нищо! 1025 01:31:13,526 --> 01:31:16,643 - Тръгваме ли, доня Лусия? - да 1026 01:31:22,286 --> 01:31:26,074 На една страна! Направи място! Хайде, направи място! 1027 01:31:28,246 --> 01:31:32,876 Срещата се подновява. Нека обвиняемият влезе! 1028 01:32:06,966 --> 01:32:10,845 Г-н президент, моля да изслушаме показанията на заместник Айоса. 1029 01:32:10,926 --> 01:32:13,884 Нека влезе господин заместник Айоса! 1030 01:32:36,006 --> 01:32:39,476 Мълчи или ще евакуирам залата! 1031 01:32:42,766 --> 01:32:45,041 - Копеле! - Спокойно, Гаетано! 1032 01:32:45,126 --> 01:32:47,162 Обвиняемият да мълчи! 1033 01:32:47,726 --> 01:32:49,682 мълчи! 1034 01:32:53,486 --> 01:32:56,876 Депутат, подкрепяте ли предишното твърдение? 1035 01:32:56,966 --> 01:32:59,560 - Да, превъзходителство. - Имате ли още нещо да добавите? 1036 01:32:59,646 --> 01:33:04,322 Искам да отбележа, че след последните арести на хора от Камората, 1037 01:33:04,406 --> 01:33:07,443 И свидетелството на Луиджи Скарпета, известен като... 1038 01:33:07,526 --> 01:33:09,835 Гигино, "Клетниците"! 1039 01:33:09,926 --> 01:33:12,315 Тихо, тихо! 1040 01:33:15,286 --> 01:33:20,804 Успяхме да заловим всички членове на така наречения "Трибунал на Камората". 1041 01:33:20,886 --> 01:33:24,003 Превъзходителство, господа съдебни заседатели... 1042 01:33:24,086 --> 01:33:27,840 позволете ми да задам въпрос на свидетеля 1043 01:33:27,926 --> 01:33:29,245 Моля, г-н сенатор! 1044 01:33:29,326 --> 01:33:33,160 Този Луиджи Скарпета заключен ли е или свободен? 1045 01:33:33,246 --> 01:33:34,281 Той е свободен. 1046 01:33:34,366 --> 01:33:38,644 Тогава той не може да бъде човек на Камората. 1047 01:33:38,726 --> 01:33:41,604 И ако не е член на Камората, няма как да знае... 1048 01:33:41,686 --> 01:33:46,316 какво точно реши този така наречен "Трибунал на Камората"? 1049 01:33:46,406 --> 01:33:50,319 и ако има. Благодаря ви, г-н президент? 1050 01:33:52,046 --> 01:33:54,082 Заместник Айоса, 1051 01:33:59,686 --> 01:34:02,644 Отговорете му, господин президент, моля ви, не ме гледайте. 1052 01:34:02,726 --> 01:34:04,523 Да, отлично��. 1053 01:34:04,606 --> 01:34:06,676 От колко години работите в полицията? 1054 01:34:06,766 --> 01:34:10,679 - От шест години. - Отговори на президента, казах ти! 1055 01:34:11,526 --> 01:34:15,485 Преди да станеш ченге, извини ме, ченге. 1056 01:34:15,566 --> 01:34:19,525 - С каква дейност се занимавате? - Бях бездомен. 1057 01:34:20,046 --> 01:34:24,236 през този период сте извършили някое от тези престъпления, 1058 01:34:24,766 --> 01:34:27,318 телесна повреда, опит за убийство, контрабанда. 1059 01:34:27,629 --> 01:34:30,229 - Заплаха с оръжие? - Всички! 1060 01:34:34,126 --> 01:34:36,082 Искате ли да повторите, моля? 1061 01:34:36,166 --> 01:34:37,315 тишина! 1062 01:34:37,546 --> 01:34:40,139 Всички, г-н президент! 1063 01:34:40,539 --> 01:34:41,884 всички те? 1064 01:34:42,300 --> 01:34:44,724 И така, това е този, който представлява закона... 1065 01:34:44,944 --> 01:34:48,200 я защитава и обвинява Гаетано Фунгило. 1066 01:34:48,420 --> 01:34:51,277 - Той е престъпник! - Естествено е! 1067 01:34:51,499 --> 01:34:54,205 Държавата осъзна, че за да победи Камората, 1068 01:34:54,416 --> 01:34:57,483 беше необходимо да се забавляват практичните хора. 1069 01:34:57,566 --> 01:35:01,002 - Имам предвид хора от Камората! - Никога не съм се присъединил към Камората. 1070 01:35:01,086 --> 01:35:03,077 Не те приеха! 1071 01:35:03,166 --> 01:35:07,000 Случва ли се да не сте в ложата на обвиняемия? 1072 01:35:07,086 --> 01:35:09,919 Катастрофата ме кара да не съм на гробищата! 1073 01:35:10,006 --> 01:35:14,363 Тъй като Гаетано Фунгило се опита да ме убие по нареждане на Камората, 1074 01:35:14,446 --> 01:35:17,722 който вижда в мен единствения истински враг. 1075 01:35:17,806 --> 01:35:20,604 Запис, запис, моля. 1076 01:35:22,086 --> 01:35:26,557 Заместник Айоса, познавате ли Лусия Еспозито? 1077 01:35:27,886 --> 01:35:29,956 Тя е приятелката на Гаетано Фунгило. 1078 01:35:30,046 --> 01:35:32,844 заповядайте ли Не избрах добре. 1079 01:35:32,926 --> 01:35:35,759 - Тя е гадже на Гаетано Фунгило. - Отговорете на президента! 1080 01:35:35,846 --> 01:35:39,600 - Обърнете се към мен! - Да, превъзходителство. 1081 01:35:39,686 --> 01:35:42,439 Кога я видя за последен път? 1082 01:35:42,526 --> 01:35:44,482 не си спомням 1083 01:35:44,566 --> 01:35:47,399 - Добре дошли ли сме? - Не помня! 1084 01:35:51,526 --> 01:35:53,517 Господин президент... 1085 01:35:54,886 --> 01:35:56,956 г-н президент.., 1086 01:35:58,606 --> 01:36:02,201 ... Лусия Еспозито е в тази стая! 1087 01:36:16,126 --> 01:36:19,455 Обръщам се към вашата пълна сила... 1088 01:36:19,846 --> 01:36:23,475 тя да бъде поставена лице в лице със свидетеля. 1089 01:36:24,326 --> 01:36:27,002 Чухте ли ги, господин съдия? Лусия Еспозито е в стаята. 1090 01:36:27,086 --> 01:36:29,281 - Искате ли да го чуете? - Разбира се, господин президент. 1091 01:36:29,366 --> 01:36:32,244 Член 479 от Наказателния кодекс предвижда това. 1092 01:36:33,246 --> 01:36:36,602 Тогава се обади на Лусия Еспозито. 1093 01:36:37,246 --> 01:36:40,795 - Лусия Еспозито! - Тук съм. 1094 01:37:02,486 --> 01:37:04,602 - Вие ли сте Лусия Еспозито? - да 1095 01:37:04,686 --> 01:37:07,678 Повтаряй след мен. "Кълна се да кажа истината"... 1096 01:37:07,766 --> 01:37:10,417 "Кълна се да казвам истината"... - "Само истината"... 1097 01:37:09,846 --> 01:37:12,523 - "Нищо освен истината". - "Нищо освен истината". 1098 01:37:12,740 --> 01:37:14,339 - Кажете "Кълна се." - "Кълна се". 1099 01:37:15,366 --> 01:37:19,279 Имате ли какво да добавите към показанията на заместник Айоса? 1100 01:37:19,366 --> 01:37:22,722 - Да, превъзходителство. - Кажи го тогава. 1101 01:37:25,086 --> 01:37:29,477 Привикаха ме на 13 вечерта, а на 14 стана случката. 1102 01:37:29,666 --> 01:37:32,763 - Вярно ли е? - Извиках я за уточнение 1103 01:37:32,846 --> 01:37:35,724 свързани с убийството на Винченцо "Лудия". 1104 01:37:35,806 --> 01:37:37,562 Твърди се, че Гаетано Фунгило го е убил... 1105 01:37:37,846 --> 01:37:41,759 И търсих доказателство... Напразно 1106 01:37:41,846 --> 01:37:45,475 - Колко време продължи дискусията? - По-малко от час. 1107 01:37:45,566 --> 01:37:47,636 - Не е истина! - Спокойно! 1108 01:37:47,726 --> 01:37:49,801 Каза ми, че има доказателства срещу приятеля ми. 1109 01:37:50,086 --> 01:37:53,998 Да, имам си гадже и не ме е срам да го кажа пред всички! 1110 01:37:59,566 --> 01:38:01,045 млъкни! 1111 01:38:01,846 --> 01:38:03,074 тишина! 1112 01:38:03,166 --> 01:38:06,397 Ваша работа, не ни гледайте! 1113 01:38:06,486 --> 01:38:09,637 Да, така е, г-н президент, това беше нейна работа, 1114 01:38:09,726 --> 01:38:11,184 но сега той гледа всички ни!. 1115 01:38:11,400 --> 01:38:14,144 Айоса ми предложи да изтрия доказателствата, които тя каза, че има, 1116 01:38:14,366 --> 01:38:18,405 но той ги нямаше срещу любовника ми и вместо това... 1117 01:38:18,806 --> 01:38:20,319 в замяна на какво? 1118 01:38:21,116 --> 01:38:24,774 . Да спи с прасе като него! - Не е вярно, господин президент 1119 01:38:24,994 --> 01:38:27,915 Това са думи на компрометирана жена! 1120 01:38:28,006 --> 01:38:30,679 Ти си компрометиран, прасе! 1121 01:38:30,766 --> 01:38:32,358 прасе! 1122 01:38:33,526 --> 01:38:37,280 И аз, като глупак, от страх да не загубя Гаетано, приех. 1123 01:38:37,366 --> 01:38:39,721 тишина! мълчи! 1124 01:38:39,806 --> 01:38:44,243 Господин президент, моля обвиняемият да бъде съден и за клевета. 1125 01:38:44,326 --> 01:38:48,239 Съдия, да вземем нещата едно по едно, иначе полудявам. 1126 01:38:48,326 --> 01:38:51,477 Превъзходителство, да имате такава жена като свидетел, 1127 01:38:51,566 --> 01:38:53,875 няма нужда да освобождавате престъпник. 1128 01:38:53,966 --> 01:38:55,763 Един паунд е достатъчен! 1129 01:38:55,846 --> 01:38:59,759 Г-н президент, тогава струва ли нещо думата на жена като мен? 1130 01:38:59,846 --> 01:39:02,440 Там пише "Законът е еднакъв за всички"! 1131 01:39:02,526 --> 01:39:07,236 Да, но трябва да донесеш доказателство, 1132 01:39:07,326 --> 01:39:10,045 защото в този момент само едно е сигурно. 1133 01:39:10,126 --> 01:39:13,482 Fungillo се опита да убие заместник Aiossa. 1134 01:39:13,566 --> 01:39:15,124 Тогава му кажете да си свали ризата! 1135 01:39:15,206 --> 01:39:18,562 Ухапах го по рамото и съм сигурен, че още има белег. 1136 01:39:18,786 --> 01:39:24,164 Добре, къде трябва да се е случил така нареченият физически контакт? 1137 01:39:24,246 --> 01:39:27,841 - Какво? - Мръсната постъпка. 1138 01:39:33,406 --> 01:39:36,842 Хвърлиха ме в килия. 1139 01:39:36,926 --> 01:39:42,398 Опънат и вързан на маса като Христос. 1140 01:39:42,486 --> 01:39:46,764 Разделен, като животно. 1141 01:39:46,846 --> 01:39:50,725 На стената на килията беше написано с пирони и кръв, 1142 01:39:50,806 --> 01:39:54,481 „Животът е право, а не милостиня“. 1143 01:39:54,566 --> 01:39:57,956 И написах: „Не е вярно“. 1144 01:39:58,046 --> 01:40:01,561 - Иди и виж! - Що се отнася до мен, това е достатъчно. 1145 01:40:01,646 --> 01:40:04,797 - Имате ли още нещо да добавите? - Не, не... 1146 01:40:04,886 --> 01:40:08,765 След това можете да се оттеглите. Пристигам, карай! 1147 01:40:22,246 --> 01:40:24,037 Господин президент... 1148 01:40:24,686 --> 01:40:27,154 Официално питам... 1149 01:40:27,246 --> 01:40:30,795 Първо, проверката на правната позиция на г-н Aiossa. 1150 01:40:31,026 --> 01:40:35,655 Второ, съдът трябва да направи спускане на мястото, посочено от свидетеля 1151 01:40:35,846 --> 01:40:38,280 да определи коя от двете лъжи, 1152 01:40:38,366 --> 01:40:40,839 Айоса или Лучия Еспозито. 1153 01:40:41,126 --> 01:40:43,196 В крайна сметка ние трябва да определим 1154 01:40:43,286 --> 01:40:46,119 ако обвиняемият е стрелял в Айоса, по заповед на Камората... 1155 01:40:46,206 --> 01:40:48,083 или от съображения за чест. 1156 01:40:48,166 --> 01:40:54,385 Защото животът и свободата на Гаетано Фунгило зависят от разума. 1157 01:40:54,766 --> 01:40:58,136 На първо място, трябва да установим, г-н Президент, 1158 01:40:58,356 --> 01:41:00,342 ако свидетелството на жена от народа... 1159 01:41:00,566 --> 01:41:03,916 може да бъде преобърната от тази на реабилитиран престъпник... 1160 01:41:04,006 --> 01:41:08,636 което правителство, може би оправдано, като се има предвид политическата ситуация отпреди десет години, 1161 01:41:08,726 --> 01:41:11,100 постави го начело на полицейско управление, 1162 01:41:11,321 --> 01:41:13,821 в чувствителна точка на град Неапол. 1163 01:41:14,526 --> 01:41:16,784 Но особено г-н президент, 1164 01:41:17,005 --> 01:41:20,705 ние трябва да установим с присъдата на ваша светлост, веднъж завинаги, 1165 01:41:21,500 --> 01:41:25,598 че престъпността не може да бъде победена от по-голяма престъпност, 1166 01:41:25,686 --> 01:41:30,635 то може да бъде изкоренено само с помощта на справедливостта. 1167 01:41:34,926 --> 01:41:37,156 Браво младежо. Бяхте много добри. 1168 01:41:37,246 --> 01:41:40,079 - Хареса ми. много добре - Не го очаквах. 1169 01:41:40,166 --> 01:41:45,862 Г-н президент, молбата на адвокат Белици е малко слаба, 1170 01:41:46,246 --> 01:41:52,515 но правителството ни оказва натиск да се отървем от всички тези бивши престъпници. 1171 01:41:52,606 --> 01:41:54,781 Искаш ли да ми кажеш какво трябва да направим? да или не 1172 01:41:55,000 --> 01:41:56,319 Обяснете! 1173 01:41:56,556 --> 01:42:00,922 - обвиняваме го в лъжесвидетелстване! - Добре... 1174 01:42:10,166 --> 01:42:13,939 В името на крал Умберто I, по милостта на Бог и на италианския народ, 1175 01:42:14,166 --> 01:42:17,464 Въз основа на членове 311-12-13-14 от Наказателния кодекс, 1176 01:42:17,685 --> 01:42:19,129 съдът обвинява заместник Айоса в 1177 01:42:19,141 --> 01:42:20,835 лъжесвидетелстване и наредил незабавния му арест. 1178 01:42:21,000 --> 01:42:22,041 - Какво казваш? - Пазители! 1179 01:42:22,246 --> 01:42:23,572 Как е възможно, аз съм слуга на справедливостта. 1180 01:42:23,584 --> 01:42:24,560 Арестувайте го и го изведете от тук! 1181 01:42:24,646 --> 01:42:26,762 - Не ме пращайте в затвора! - Вземете го! 1182 01:42:26,846 --> 01:42:29,280 Не ме пращайте в затвора! Ще ме убие! 1183 01:42:29,366 --> 01:42:33,060 Журито може да се оттегли, за да произнесе присъда в процеса... 1184 01:42:33,280 --> 01:42:35,786 ... срещу Гаетано Фунгило. 1185 01:42:37,086 --> 01:42:39,016 Съдът се оттегля! 1186 01:42:45,886 --> 01:42:48,774 Хайде, Гаетано! Може би можем. 1187 01:44:12,806 --> 01:44:14,797 Адвокатът дойде! 1188 01:44:16,246 --> 01:44:18,043 можеш да вървиш 1189 01:44:34,006 --> 01:44:35,485 Платено! 1190 01:44:41,126 --> 01:44:42,559 кога излиза 1191 01:44:56,726 --> 01:44:59,877 - Като я види, аз я убивам. - Така трябва да бъде. 1192 01:44:59,966 --> 01:45:00,842 защо 1193 01:45:00,926 --> 01:45:05,920 Мъж, ако е мъж, не остава с жена, която е била под Айоса. 1194 01:45:06,006 --> 01:45:08,260 и ако искаш да ти кажа истината, 1195 01:45:08,731 --> 01:45:10,761 би било хубаво да я убиеш веднага 1196 01:45:11,246 --> 01:45:13,441 И след това избягайте 1197 01:45:44,766 --> 01:45:47,041 Добре дошъл отново, Дон Гает! 1198 01:46:26,966 --> 01:46:28,843 Това е вашият нож! 1199 01:47:06,846 --> 01:47:08,325 елате у дома! 1200 01:47:42,126 --> 01:47:45,521 Кой е там по това време? Господи! Въведете... 1201 01:47:45,806 --> 01:47:51,802 Внимавай... бавно, бавно... Седни, седни! 1202 01:47:52,366 --> 01:47:57,884 Господи! Света Богородица! Господин адвокат, господин адвокат! 1203 01:47:57,966 --> 01:48:00,196 какво е какво се случи? 1204 01:48:01,646 --> 01:48:05,639 Помогни ми, помогни ми! Искат да ме убият. 1205 01:48:06,846 --> 01:48:11,078 В тази ситуация можете да направите само едно. 1206 01:48:11,166 --> 01:48:14,602 Защити ме, предотврати престъпление. 1207 01:48:14,686 --> 01:48:17,837 Казах на жена ми, че идвам при теб, за да се спася. 1208 01:48:17,926 --> 01:48:21,157 - Махай се! - Не, ти си адвокат... 1209 01:48:21,246 --> 01:48:23,341 Човек на закона, не можеш да ме изгониш. 1210 01:48:23,566 --> 01:48:28,423 Обадете се на охраната да ме отведе в болницата. 1211 01:48:29,206 --> 01:48:32,004 - Ще извикам лекар. - Къде отиваш? 1212 01:48:32,246 --> 01:48:34,002 Той няма да избяга! 1213 01:48:34,286 --> 01:48:38,837 Аз не умирам, аз съм като усойница. Имам седем живота, като котките! 1214 01:48:39,806 --> 01:48:42,320 Това заслужавам! 1215 01:48:43,686 --> 01:48:46,239 Не мърдайте оттук! чакай! 1216 01:48:51,326 --> 01:48:54,284 Видяха го да влиза тук. вярно ли е 1217 01:48:57,126 --> 01:48:58,605 да 1218 01:49:03,406 --> 01:49:06,284 Той трябва да умре тази вечер! 1219 01:49:06,366 --> 01:49:08,926 Това е редът, Ник! 1220 01:49:09,486 --> 01:49:11,477 Не в офиса ми. 1221 01:49:15,006 --> 01:49:17,679 Вземам го и го закарвам в болницата. 1222 01:49:18,406 --> 01:49:21,523 Не, ти ще го убиеш. аз не мога 1223 01:49:21,606 --> 01:49:23,995 Има два закона! Нашите и техните. 1224 01:49:24,086 --> 01:49:26,600 Тази вечер трябва да уважа тяхното! 1225 01:49:26,686 --> 01:49:31,202 Това, което трябва да се случи, става. Това е адвокат Белизи, разбирате ли? 1226 01:49:41,926 --> 01:49:43,917 прав си 1227 01:49:46,246 --> 01:49:49,537 Не, да се молим като Джигино "Окаяникът"... 1228 01:49:49,756 --> 01:49:52,335 да изкървя до смърт преди пристигането на охраната, 1229 01:49:52,776 --> 01:49:54,436 иначе... 1230 01:49:57,286 --> 01:49:58,924 добре 1231 01:49:59,646 --> 01:50:01,443 Направи каквото искаш! 1232 01:50:01,926 --> 01:50:03,564 да тръгваме! 1233 01:50:41,606 --> 01:50:43,597 за кого се молиш 1234 01:50:46,246 --> 01:50:49,682 За душата на Никола Белици. 1235 01:50:49,766 --> 01:50:53,202 Знаете ли, че Гигино "Мизерабилул" е добре, здрав? 1236 01:50:53,286 --> 01:50:57,120 Да, на острова е. Засега е жив. 1237 01:50:57,206 --> 01:50:58,480 Кой го спаси? 1238 01:50:58,566 --> 01:51:02,479 Кой гарантира Никола Белици, наричан "Червен баск"? 1239 01:51:02,566 --> 01:51:03,521 аз! 1240 01:51:03,606 --> 01:51:05,981 Тогава кой трябва да изпълни присъдата... 1241 01:51:06,285 --> 01:51:10,954 срещу така наречените "червени баски", според нашите закони? 1242 01:51:15,446 --> 01:51:16,879 аз 1243 01:51:18,046 --> 01:51:19,898 Но Никола Белици е мой приятел 1244 01:51:20,149 --> 01:51:22,299 И един почтен Гуапо. 1245 01:51:22,686 --> 01:51:24,197 Отказваш ли? 1246 01:51:33,286 --> 01:51:37,120 Да... и няма да позволя на никого да го убие. 1247 01:51:42,606 --> 01:51:45,439 Света Богородица да бъде с вас! 1248 01:52:15,926 --> 01:52:17,359 да тръгваме! 1249 01:52:32,366 --> 01:52:34,084 Пусни го! 1250 01:52:56,926 --> 01:52:58,678 Дай ми пистолета! 1251 01:53:00,366 --> 01:53:02,197 Бъдете внимателни! 1252 01:53:06,926 --> 01:53:10,760 Ще се видим, мръсници! 1253 01:54:22,486 --> 01:54:25,080 Проклет да сте, мръсници! 1254 01:55:23,446 --> 01:55:26,279 Нан, трябва да те напусна за твое добро. 1255 01:55:26,366 --> 01:55:29,005 какво искаш да кажеш Какво му направих? 1256 01:55:29,586 --> 01:55:34,706 нищо и ти ме обичаше, 1257 01:55:35,286 --> 01:55:36,514 но... 1258 01:55:37,366 --> 01:55:41,944 Нито, ако става дума за друга жена, кажи ми, не я приемай лекомислено. 1259 01:55:42,340 --> 01:55:44,345 Знаете ли защо убиха Гаетано, "Желязно сърце"? 1260 01:55:44,566 --> 01:55:47,643 какво ни интересува Каква връзка имам? 1261 01:55:47,726 --> 01:55:52,197 Гаетано умря, защото отказа да ме убие. 1262 01:55:53,166 --> 01:55:55,122 Той почина... 1263 01:55:55,206 --> 01:55:58,198 да защитавам малката си адвокатска кантора... 1264 01:55:58,286 --> 01:56:00,800 моето бъдеще 1265 01:56:02,846 --> 01:56:06,475 Който се е родил беден, не може да умре щастлив. 1266 01:56:07,406 --> 01:56:09,524 Опитах се да бъда някой друг 1267 01:56:09,925 --> 01:56:11,925 но за това станах човек на Камората. 1268 01:56:15,406 --> 01:56:16,964 Нан, аз... 1269 01:56:18,326 --> 01:56:23,081 Осъден съм на смърт за неспазване на заповед. 1270 01:56:23,166 --> 01:56:24,485 не. 1271 01:56:25,126 --> 01:56:28,641 - Не, не е вярно! - Да, вярно е! 1272 01:56:31,406 --> 01:56:34,637 Затова му връщам свободата, 1273 01:56:35,286 --> 01:56:38,562 дори сега да се чувствам сякаш умирам. 1274 01:56:41,606 --> 01:56:44,678 Нямам право да те въвличам в тази драма. 1275 01:56:44,766 --> 01:56:48,361 Не, моята съдба си ти. Все още те искам! 1276 01:56:48,446 --> 01:56:50,243 Да, омъжвам се за мъж от Камората, но не ме напускай! 1277 01:56:50,326 --> 01:56:53,396 Иначе ще се самоубия, кълна се в Бога! 1278 01:56:58,646 --> 01:57:04,516 - Виждали ли сте най-сладкото нещо? - Харесва ти, нали? 1279 01:57:04,606 --> 01:57:08,394 - Животът е прекрасен! - Да, много красива. 1280 01:57:19,926 --> 01:57:21,996 чудя се... 1281 01:57:22,646 --> 01:57:27,800 дали някой от вас наистина познава този наш Неапол? 1282 01:57:30,126 --> 01:57:33,482 Не че Неапол с Виа Карачиоло или Толедо... 1283 01:57:34,126 --> 01:57:37,596 - Ама другият Неапол! - Кой Неапол, адвокате? 1284 01:57:37,686 --> 01:57:41,156 Този неаполитанец, г-н съдия, 1285 01:57:42,846 --> 01:57:45,599 където е живял Паскуале Скалцо... 1286 01:57:46,846 --> 01:57:52,199 когото съдиш за кражба... 1287 01:57:52,777 --> 01:57:54,520 и телесна повреда. 1288 01:57:58,006 --> 01:58:00,998 Ако наистина го познаваше... 1289 01:58:01,846 --> 01:58:04,964 не се чувствай сякаш съдиш бедно момче... 1290 01:58:06,046 --> 01:58:10,882 но това правителство, което трябва да знае... 1291 01:58:11,306 --> 01:58:14,938 колко души цял живот спят на леглото.., 1292 01:58:15,126 --> 01:58:16,684 живея както мога. 1293 01:58:17,220 --> 01:58:21,123 Кой е виновен за бъркотията на тези улици без вода, 1294 01:58:21,206 --> 01:58:25,119 Къде живеят тези неаполитанци? СЗО? 1295 01:58:25,206 --> 01:58:29,677 Кой плаче, кой протестира за деца, които работят по 12 часа, 1296 01:58:29,766 --> 01:58:32,519 за две стотинки на ден? 1297 01:58:32,606 --> 01:58:35,439 Кой се скандализира, ако по улиците на Неапол, 1298 01:58:35,526 --> 01:58:38,996 единствените училища, които съществуват, са тези за крадци? 1299 01:58:39,086 --> 01:58:40,280 никой! 1300 01:58:40,366 --> 01:58:42,163 никой! 1301 01:58:45,846 --> 01:58:48,802 От какво се ражда Камората, 1302 01:58:49,286 --> 01:58:51,846 ако не от тази липса на сила... 1303 01:58:51,926 --> 01:58:54,998 от тази липса на доверие в правосъдието? 1304 01:58:56,606 --> 01:59:00,663 Не, Камората не е елиминирана чрез преследване. 1305 01:59:01,046 --> 01:59:04,959 Храни се с наказания. 1306 01:59:05,486 --> 01:59:08,876 От безгрижието, в което живее другият Неапол, 1307 01:59:08,966 --> 01:59:11,400 Камората храни... 1308 01:59:11,486 --> 01:59:14,398 И който не изпълнява заповеди, умира! 1309 01:59:17,166 --> 01:59:18,758 аз ще... 1310 01:59:19,526 --> 01:59:22,502 ако осъдите Паскуале Скалцо, 1311 01:59:23,286 --> 01:59:25,561 няма да го накажеш... 1312 01:59:25,646 --> 01:59:27,955 но ти ще го направиш човек на Камората! 1313 01:59:28,046 --> 01:59:30,924 Ще го повишите като „Почтен млад мъж“! 1314 01:59:39,046 --> 01:59:41,301 Покажете им милост... 1315 01:59:41,486 --> 01:59:45,479 Преди да научи, че кражбата е наказуема, но никой няма да плати... 1316 01:59:45,566 --> 01:59:50,196 Нито можете да накажете всички онези, които се възползват от мизерията на бедните хора, 1317 01:59:50,286 --> 01:59:52,197 защитени от неясен и насилствен закон, 1318 01:59:52,286 --> 01:59:56,596 която в другите страни се нарича по различен начин, но тук, тя се нарича "Камора"! 1319 02:00:02,806 --> 02:00:04,080 тишина! 1320 02:00:10,046 --> 02:00:11,718 свърших. 1321 02:00:24,606 --> 02:00:27,882 Съдът се оттегля за съвещание. 1322 02:00:35,446 --> 02:00:38,244 - Какво ще кажеш? - Не знам. 1323 02:00:38,326 --> 02:00:41,636 - Съгласен съм. - Честито, колега! 1324 02:00:43,766 --> 02:00:45,279 Господин адвокат! 1325 02:00:46,086 --> 02:00:47,724 Господин адвокат! 1326 02:00:48,406 --> 02:00:49,885 какво искаш 1327 02:00:51,006 --> 02:00:53,395 ела искам да ти кажа нещо. 1328 02:01:03,846 --> 02:01:05,518 какво правиш плачеш ли 1329 02:01:06,086 --> 02:01:09,123 След няколко месеца ще бъдете свободни. Бъдете силни! 1330 02:01:11,646 --> 02:01:14,604 Ник, бъди силен и ти! 1331 02:01:22,526 --> 02:01:25,563 вие? Пратиха ли те? 1332 02:01:28,806 --> 02:01:31,923 Нека всички знаят! Аз го убих! 1333 02:01:32,006 --> 02:01:35,078 Аз го убих! Нека всички знаят! 1334 02:01:35,166 --> 02:01:37,275 Аз го убих! 1335 02:01:39,966 --> 02:01:41,604 Нико! колега! 1336 02:01:41,686 --> 02:01:44,154 - Какво стана? - Пазачи, пазачи! 1337 02:01:44,246 --> 02:01:46,282 - Кървя! - Господин адвокат! 1338 02:01:46,366 --> 02:01:48,926 - Не, да видим! - Какво са му направили? 1339 02:01:49,006 --> 02:01:53,079 - Какво стана, адвокате? - По дяволите, направиха го! 1340 02:01:53,166 --> 02:01:56,812 - Ник�, остани jos! �ncet! - Chema�i a doctor! лекар! 1341 02:01:57,000 --> 02:01:58,884 Край на mi�ca�i! 1342 02:02:11,486 --> 02:02:14,046 Кармела Еспозито. 1343 02:02:14,966 --> 02:02:17,605 Джовани Гарджиуло. 1344 02:02:18,926 --> 02:02:21,394 Антонио Русо. 1345 02:02:22,206 --> 02:02:24,595 Джакомо Русо. 1346 02:05:46,000 --> 02:05:49,000 Vtg е голям празник в Москва.